Blind – Korn

Blind (Cieco) è la traccia che apre ed il primo singolo dell’album omonimo d’esordio dei Korn, pubblicato l’11 ottobre del 1994.

Formazione Korn (1994)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Blind – Korn

Testo tradotto di Blind (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Blind

Are you ready?!

This place inside my mind,
a place I like to hide
You don’t know the chances.
What if I should die?!
A place inside my brain,
another kind of pain
You don’t know the chances.
I’m so blind!

Another place I find
to escape the pain inside
You don’t know the chances.
What if I should die?!
A place inside my brain,
another kind of pain
You don’t know the chances.
I’m so blind!

Deeper!.. Deeper!..
Deeper inside me!
To live a life that seems
to be a lost reality
That can never find a way to reach.
My inner self
I stand alone!
How deep can I go
in the ground that I lay?
If I don’t find a way to see
through the gray that clouds my mind.
This time I look to see
what’s between the lines!

I can see, I can see, I’m going blind..

I can see, I can see, I’m going blind..

I’m blind

Cieco

Sei pronto?

C’è un posto nella mia mente,
dove mi piace nascondermi
Non so cosa potrebbe succedere,
e se dovessi morire?
C’è un posto nel mio cervello
che mi fa soffrire in un modo diverso
Non so cosa potrebbe succedere,
sono così cieco!

C’è un altro posto dove vado
per fuggire dal dolore che ho dentro
Non so cosa potrebbe succedere,
e se dovessi morire?
C’è un posto nel mio cervello
che mi fa soffrire in un modo diverso
Non so cosa potrebbe succedere,
sono così cieco!

Più in profondo! In profondo!
Nel mio profondo!
Vivo una vita che sembra
essere in una realtà perduta
E non riuscirò mai a raggiungere
Il vero me stesso
Sono solo!
Quanto in basso posso scavare
nel terreno su cui sono disteso?
E se non trovassi un modo per guardare
oltre il grigio che rannuvola la mia mente?
Stavolta farei meglio
a guardare tra le righe!

Ci vedo, ci vedo, sto diventando cieco

Ci vedo, ci vedo, sto diventando cieco

Sono cieco

Tags: - 5.854 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .