Blitzkrieg – Metallica

Blitzkrieg (Guerra lampo) è una canzone del gruppo omonimo inglese scritta nel 1981 da Ian Jones, Brian Smith and James Sirotto. I Metallica la inseriscono nella versione inglese dell’Ep Creeping Death del 1984 insieme a “Am I Evil?” dei Diamond Head. Nel 1988 la canzone viene inserite nelle ristampe dell’album Kill’em All e nel 1998 Garage Inc. Il Blitzkrieg (in italiano guerra lampo), è una tattica militare teorizzata in Germania durante la Prima Guerra Mondiale. Venne usata con successo durante le campagne di Polonia, Francia e Balcani della Seconda Guerra Mondiale.

Formazione dei Metallica (1984)

James Hetfield – voce, chitarra
Kirk Hammett – chitarra
Cliff Burton – basso
Lars Ulrich – batteria

Traduzione Blitzkrieg – Metallica

Testo tradotto di Blitzkrieg (Jones, Sirotto, Ross) dei Metallica [Elektra]

Blitzkrieg

Let us have peace, let us have life,
Let us escape the cruel night.
Let us have time, let the sun shine,
Let us beware the deadly sign.

The day is coming, armageddon’s near,
Inferno’s coming,
can we survive the blitzkrieg.
The blitzkrieg, the blitzkrieg.

Save us from fate, save us from hate,
Save ourselves before it’s too late.
Come to our need, hear our plea,
Save ourselves before the earth bleeds.

The day is dawning, the time is near,
Aliens calling,
can we survive the blitzkrieg.

Guerra lampo

Lasciaci in pace, lasciaci vivere
Lasciaci scappare dalla notte crudele
Lasciaci del tempo, lascia che il sole splenda
Lasciaci prestare attenzione al segno mortale

Il giorno sta arrivando, l’apocalisse è vicina
L’inferno sta arrivando,
possiamo sopravvivere alla guerra lampo?
Guerra lampo, guerra lampo

Salvaci dal fato, salvaci dall‘odio,
Salviamoci prima che sia troppo tardi
Soddisfa i nostri bisogni, ascolta la nostra scusa,
Salviamoci prima che la terra sanguini.

Sta spuntando il giorno, l’ora è vicina,
Gli alieni chiamano,
possiamo sopravvivere alla guerra lampo?

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]