Blood and fire – Type O Negative

Blood and fire (Sangue e fuoco) è la traccia numero tredici del terzo album dei Type O Negative, Bloody Kisses, pubblicato il 17 agosto del 1993.

Formazione Type O Negative (1993)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarra
  • Sal Abruscato – batteria
  • Josh Silver – tastiere

Traduzione Blood and fire – Type O Negative

Testo tradotto di Blood and fire (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Blood and fire

No more nights
of blood and fire.
No more nights
of blood and fire.

I always thought
we’d be together
and that our love
could not be better.
Well, with no warning
you were gone.
I still don’t know
what went wrong.

You don’t know
what I’ve been through.
Just want to put my love in you.

No more nights
of blood and fire.
No more nights
of blood and fire.

All those special memories.
Now I bleed for you.
Burn for me.
Perhaps I was just dreaming,
when I think these things
had real meaning.

You don’t know
what I’ve been through.
Just want to put my love in you.

Love eternal.
Lust infernal.
Bleeding, burning.
Needing, yearning.

“Mon chérie,
You remain a mystery to me.”

I see your face in every flame.
With no answers,
I have only myself to blame.
Of all the women,
I have known
they’re not you.
I’d rather be alone.

No more nights
of blood and fire.
No more nights
of blood and fire.

No more nights
of blood and fire.
No more nights
of blood and fire.

Sangue e fuoco

Niente più notti
di sangue e fuoco.
Niente più notti
di sangue e fuoco.

Ho sempre pensato
che saremo stati assieme
e che il nostro amore
non potesse andar meglio.
Beh, senza alcun preavviso
te ne sei andata.
Ancora non capisco
cosa sia andato storto.

Tu non puoi sapere
cos’ho dovuto passare.
Voglio solo immerger in te il mio amore.

Niente più notti
di sangue e fuoco.
Niente più notti
di sangue e fuoco.

Tutti quei ricordi speciali.
Ora sanguino per te.
Brucia per me.
Forse stavo solo sognando,
quando pensavo che questi dilemmi
avrebbero avuto un real significato.

Tu non puoi sapere
cos’ho dovuto passare.
Voglio solo immerger in te il mio amore.

Amore eterno.
Lussuria infernale.
Sanguinando, ardendo.
Necessitando, bramando.

“Mon chérie,
rimani per me un mistero.

Scorgo il tuo volto in ogni fiamma.
Senza risposte,
posso biasimare solo me stesso.
Di tutte le donne,
non ho conosciuto
altre che non fossero te.
Mi sento abbastanza solo.

Niente più notti
di sangue e fuoco.
Niente più notti
di sangue e fuoco.

Niente più notti
di sangue.
Niente più notti
di fuoco!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 218 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .