Blood and tears – Sentenced
Blood and tears (Sangue e lacrime) è la traccia numero sette del settimo album dei Sentenced, The cold white light, pubblicato il 13 maggio del 2002.
Formazione Sentenced (2002)
- Ville Laihiala – voce
- Miika Tenkula – chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Sami Kukkohovi – basso
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione Blood and tears – Sentenced
Testo tradotto di Blood and tears (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]
Blood and tears
What is it that we’re struggling for?
I don’t quite see it anymore
Life kicks us in the teeth
Yet something makes us crawl
back for more
Blood and tears
upon the altar of our lives we shed
Blood and tears
until the sweet release
we share in death
Hours like days,
weeks like years
Decades of tears
Yet somehow…
We’ll lose the things
we’ve fighted for
Each rise is followed by a fall
We’ll lose the ones we love,
the ones we most adore
Yet go on… We go on
Blood and tears
upon the altar of our lives we shed
Blood and tears
until the sweet release
we share in death
Hours like days,
weeks like years
Decades of tears
Yet somehow everything
seems so worthwhile
For a moment
What is it that we’re waiting for?
Looking forward to, preparing for?
Life kicks us in the teeth
Yet something makes us crawl
back for more
Blood and tears
upon the altar of our lives we shed
Blood and tears
until the sweet release
we share in death
Hours like days,
weeks like years
Decades of Tears
Yet somehow…
Blood and tears
upon the altar of our lives we shed
Blood and tears
until the sweet release
we share in death
Hours like days,
weeks like years
Decades of tears
Yet somehow everything
seems so worthwhile
For a moment
Sangue e lacrime
Per che cosa stiamo lottando?
Non lo vedo più completamente
La vita ci prende a calci nei denti
Eppure qualcosa ci fa strisciare
più indietro
Sangue e lacrime,
sull’altare delle nostre vite versiamo
Sangue e lacrime
fino alla dolce liberazione
che ci accumuna nella morte
Ore come giorni,
settimane sembrano come anni
I decenni delle lacrime
Eppure in qualche modo…
Perderemo le cose
per cui abbiamo combattuto
Ogni rialzo è seguito da una caduta
Perderemo quelli che amiamo,
quelli che più adoriamo
Eppure andiamo avanti… andiamo avanti
Sangue e lacrime,
sull’altare delle nostre vite versiamo
Sangue e lacrime
fino alla dolce liberazione
che ci accumuna nella morte
Ore come giorni,
settimane sembrano come anni
I decenni delle lacrime
Eppure in qualche modo
tutto sembra cosi utile
Per un momento
Che cosa stiamo aspettando?
Guardando avanti per prepararci?
La vita ci prende a calci nei denti
Eppure qualcosa ci fa strisciare
più indietro
Sangue e lacrime,
sull’altare delle nostre vite versiamo
Sangue e lacrime
fino alla dolce liberazione
che ci accumuna nella morte
Ore come giorni,
settimane sembrano come anni
I decenni delle lacrime
Eppure in qualche modo…
Sangue e lacrime,
sull’altare delle nostre vite versiamo
Sangue e lacrime
fino alla dolce liberazione
che ci accumuna nella morte
Ore come giorni,
settimane sembrano come anni
I decenni delle lacrime
Eppure in qualche modo
tutto sembra cosi utile
Per un momento
Le traduzioni di The Cold White Light
01.Konevitsan Kirkonkellot (strumentale) • 02.Cross my heart and hope to die • 03.Brief is the light • 04.Neverlasting • 05.Aika multaa muistot (everything is nothing) • 06.Excuse me while I kill myself • 07.Blood & tears • 08.You are the one • 09.Guilt and regret • 10.The luxury of a grave • 11.No one there
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
