Blood and thunder – Mastodon

Blood and thunder (Sangue e tuono) è la traccia che apre ed uno dei singoli estratti dal secondo album dei Mastodon, Leviathan, pubblicato il 31 agosto del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mastodon (2004)

  • Troy Sanders – voce, basso
  • Brent Hinds – chitarra
  • Bill Kelliher – chitarra
  • Brann Dailor – batteria

Traduzione Blood and thunder – Mastodon

Testo tradotto di Blood and thunder (Hinds, Kelliher, Sanders, Dailor) dei Mastodon [Relapse]

Blood and thunder

I think that someone is trying to kill me
Infecting my blood and
destroying my mind
No man of the flesh
could ever stop me
The fight for this fish
is a fight to the death

White whale – holy grail

What remorseless
emperor commands me
I no longer govern my soul
I am completely immersed in darkness
As I turn my body away
from the sun

White whale – holy grail

Split your lungs with blood and thunder
When you see the white whale
Break your backs and crack your oars men
If you wish to prevail

This ivory leg is what propels me
Harpoons thrust in the sky
Aim directly for his crooked brow
And look him straight in the eye

White whale – holy grail
White whale – holy grail

Sangue e tuono

Penso che qualcuno stia cercando di uccidermi
Infettando il mio sangue e
annientando la mia mente
Nessun uomo fatto di carne
potrebbe mai fermarmi
La lotta per questo pesce è
una battaglia per la morte

Balena bianca – Santo Graal

Questo è quello che lo spietato
imperatore mi ha ordinato
Non governo la mia anima più a lungo
Sono completamente immerso nel buio
Come se portassi via il mio corpo
dalla luce del sole

Balena bianca – Santo Graal

Smembra i tuoi polmoni con sangue e tuono
Quando vedi la balena bianca
Spezza le schiene e sfinisci i tuoi rematori
Se desideri prevalere

Questa gamba d’avorio è ciò che mi sprona
Arpioni stoccati nel cielo
Punta direttamente il suo deforme sopracciglio
E guardalo dritto nell’occhio

Balena Bianca – Santo Graal
Balena Bianca – Santo Graal

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .