Blood brothers – Papa Roach

Blood brothers (Fratelli di sangue) è la traccia numero sei del secondo album dei Papa Roach, Infest, pubblicato il 25 aprile del 2000.

Formazione Papa Roach (2000)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Blood brothers – Papa Roach

Testo tradotto di Blood brothers (Shaddix, Horton, Esperance, Buckner) dei Papa Roach [DreamWorks]

Blood brothers

Watch your back because
the next man is coming
And you don’t know if the next man is dumbin
Survival of the fittest waht it is
I got yo back,
you got my back and that’s the biz
Blood is rushing through my veins
I got the power channel the energy
And with my strength I will devour
Sickening thoughts
are running through my head
That’s when I realize
I’m glad I’m not dead
Corruption and abuse,
the salesman of our blood
For the public’s craving,
existence in the dark
It’s our nature to destroy ourselves
It’s our nature to kill ourselves
It’s our nature to kill each other
It’s in our nature to kill, kill, kill
It was a dream and then hit me,
reality struck
And now my life is all shifty
and it all moves fast
Clost to buck 50
and we all stand strong
In respect to the family
in times of our insanity
And through the words of profanity
I describe our dysfunctional family
Blood Brothers keep it eally to the end
Deeper than the thoughts
tha you think, not a trend

Fratelli di sangue

Guarda le tue spalle perché
sta arrivando il prossimo tizio
E non sai se il prossimo è un idiota
Che cos’è la sopravvivenza dei più forti?
Ho le tue spalle,
tu le mie ed questo è il business
Il sangue sta scorrendo nelle mie vene
Ho il potere di canalizzare l’energia
E con la mia forza, li divorerò
I pensieri malsani
stanno scorrendo nella mia testa
Questo è quando capisco
di essere contento di non essere morto
Corruzione ed abuso,
il venditore del nostro sangue
Per il desiderio del pubblico,
l’esistenza è l’oscurità
É la nostra natura distruggerci
É la nostra natura ucciderci
É la nostra ucciderci l’uno contro l’altro
É la nostra natura uccidere, uccidere, uccidere
Era un sogno e poi mi ha colpito,
la realtà colpisce
E la mia vita adesso è tutta sfuggente
e si muove velocemente
Perso per 50 dollari,
rimaniamo tutti forti
Per rispetto della mia famiglia
nel momento della nostra pazzia
Ed attraverso le parole della profanità
Descrivo la nostra disfunzione familiare
I fratelli di sangue rimarranno fino alla fine
Più profondo dei nostri pensieri
di quello che pensi, non è un trend

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 196 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .