Blood eagle wings – Anthrax

Blood eagle wings (Ali d’aquila insanguinate) è la traccia numero nove dell’undicesimo album degli Anthrax, For All Kings pubblicato il 26 febbraio 2016. L’aquila di sangue è stato un metodo di tortura e di esecuzione menzionato nelle saghe norrene. Consisteva nel separare le costole della vittima dalla spina dorsale, rompendole in modo tale da farle assomigliare ad un paio di ali insanguinate, ed estrarre i polmoni dalla cassa toracica, per poi adagiarli sulle spalle in modo che ricadessero sul petto. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Anthrax (2016)

Joey Belladonna – voce
Scott Ian – chitarra
Jonathan Donais – chitarra
Frank Bello – basso
Charlie Benante – batteria

Traduzione Blood eagle wings – Anthrax

Testo tradotto di Blood eagle wings degli Anthrax [Nuclear Blast]

Blood eagle wings

Everything’s been said,
walk among the dead,
you can see my crimes,
this is my design
There’s no right or wrong,
it’s the same old song,
just keeps pounding me, hits so hard

Hell is empty,
‘cause all my demons are here
Ever so deadly, hit so hard

My whole world built on,
bodies dead and gone,
you ignored the signs,
that was my design
And the loneliness, hits so hard
in this, grey place
that exists, in my mind

Hell is empty,
‘cause all my demons are here
Ever so deadly, hit so hard

I ask you
Why, why fight everything?
Why can’t you accept it?
You can never stop it
And I don’t want to try
A weak half measured lie
I’d rather see it die
I’d rather see it die

I showed you
Why
Why fight everything?
Not what you expected?
Your dystopian epic
of memories are a lie
I don’t have to try
Unfold your wings and fly
I’d rather see it die
I’d rather see it die

Darkness in my soul
is taking hold and becoming
Break me from this hold
as I unfold blood eagle wings
Darkness in my soul
is taking hold and becoming
Break me from this hold
as I unfold blood eagle wings
I show you
I ask you
I show you
Darkness in my soul
is taking hold and becoming
I ask you
Break me from this hold
as I unfold blood eagle wings
I show you
Darkness in my soul
is taking hold and becoming
I ask you
Break me from this hold
as I unfold blood eagle wings

Ali d’aquila insanguinate

Tutto è stato detto,
cammina con la morte,
puoi vedere i miei crimini,
questo è il mio disegno
Non c’è giusto o sbagliato,
è la stessa vecchia canzone,
continua a martellarmi, colpiscimi forte

L’inferno è vuoto
perché tutti i miei demoni sono qui
Non così mortali, colpiscono così forti

Il mio intero mondo si sta costruendo,
i corpi morti e sepolti,
hai ignorato i segni
che mi avevano disegnato
La solitudine, colpisce forte
in questo posto grigio
che esiste nella mia mente

L’inferno è vuoto
perché tutti i miei demoni sono qui
Non così mortali, colpiscono così forti

Ti chiedo
Perché, perché combattere tutto ciò?
Perché non puoi accettarlo?
Non potrai mai fermarlo
Non voglio tentare
Una debole bugia mezza misurata
Preferirei vederlo morire
Preferirei vederlo morire

Ti ho mostrato
Perché
Perché combattere tutto ciò?
Non quello che aspettavi?
I tuoi ricordi distopici ed
Epici sono una menzogna
Non devo neanche tentare
Spiega le tue ali e vola
Preferirei vederlo morire
Preferirei vederlo morire

Il buio nella mia anima
si afferma e si trasforma
Fammi male da questa presa
mentre spiego le ali d’aquila insanguinate
Il buio nella mia anima
si afferma e si trasforma
Fammi male da questa presa
mentre spiego le ali d’aquila insanguinate
Ti mostro
Ti chiedo
Ti mostro
Il buio nella mia anima
si afferma e si trasforma
Ti chiedo
Fammi male da questa presa
mentre spiego le ali d’aquila insanguinate
Ti mostro
Il buio nella mia anima
si afferma e si trasforma
Ti chiedo
Fammi male da questa presa
mentre spiego le ali d’aquila insanguinate