Blood (empty promises) – Papa Roach

Blood (empty promises) (Sangue – vane promesse) è la traccia che apre il quarto album dei Papa Roach, Getting Away with Murder pubblicato il 31 agosto del 2004.

Formazione Papa Roach (2004)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Blood (empty promises) – Papa Roach

Testo tradotto di Blood (empty promises) (Shaddix, Esperance)  dei Papa Roach [Geffen]

Blood (empty promises)

I will forgive but I won’t forget
And I hope you know
you’ve lost my respect

You better watch out
If you don’t know whats going on around you
You better think twice
Before you fly off the handle and lose it
You better join us
Before you get lost in the shuffle
You better rise against
The demons that are gonna try
and hold you down

Does it run in your blood
to betray the ones you love?
Does it run in your blood
to betray the ones you love?
The ones you love, the ones you love,
the ones you love

Cause I’m not a pawn for you
to play in your fucking game
I’ve got dignity and a dream
that I want to achieve
The pressure, your troubled
and you let me down
I’m not deaf and all I hear
are your empty promises

Does it run in your blood
to betray the ones you love?
Does it run in your blood
to betray the ones you love?
The ones you love, the ones you love,
the ones you love

Does it run in your blood
to betray the ones you love?
Yes it runs in your blood
to betray the ones you love!
Yes it runs in your blood
to betray the ones you love!
Yes it runs in your blood
to betray the ones you love!

I will forgive but I won’t forget
And I hope you know
you’ve lost my respect

Yes it runs in your blood
to betray the ones you love
Yes it runs in your blood
to betray the ones you love

Sangue (vane promesse)

Prometterò ma non dimenticherò
E spero che tu sappia
che hai perso il mio rispetto

É meglio far attenzione
Se non sai cosa stà succedendo intorno a te
É meglio pensare due volte
Prima che perdi le staffe e lo perdi
É meglio che ti unisci a noi
Prima che ti perdi nella confusione
É meglio alzarsi contro
Quei demoni stanno provando
a portarti giù

Ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami?
Ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami?
Gli unici che ami, gli unici che ami,
gli unici che ami

Non sono una tua pedina
da giocare nel tuo fottuto gioco
Ho una dignità ed un sogno
che voglio raggiungere
La pressione, l’hai messo nei guai
e mi hai lasciato giù
Non sono sordo e tutto quel che sento
sono le tue vane promesse

Ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami?
Ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami?
Gli unici che ami, gli unici che ami,
gli unici che ami

Ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami?
Ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami!
Ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami!
Ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami!

Prometterò ma non dimenticherò
E spero che tu sappia
che hai perso il mio rispetto

Già, ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami
Già, ti scorre nel sangue
per tradire gli unici che ami

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 144 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .