Blood for blood – Machine Head

Blood for blood (Sangue per sangue) è la traccia numero otto del primo album dei Machine Head, Burn My Eyes pubblicato il 9 agosto del 1994.

Formazione Machine Head (1994)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Logan Mader – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Chris Kontos – batteria

Traduzione Blood for blood – Machine Head

Testo tradotto di Blood for blood (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

Blood for blood

One,
Two,
Three,
Four,
Go!

I bite the hand
‘cause these hands
feeds off me
Devoid of emotion,
it lives to cheat
Ignorance is bliss,
and respect I gave you
Friend, you did claim this
Too bad you can’t speak the truth

Give respect
‘Cause the rule is blood for blood

Beatings are what
you’ll inherit this time
Fist bait, your new name
Your pain is my shrine
Pulverize and break
Determination
Pleasure I negate
Your pain brings me salvation

Give respect
‘Cause the rule is blood for blood

Blood!

I was born to tension
Anger came from frustration
I can’t back down from aggression
Some hard knocks
taught me this lesson

Give respect
‘Cause the rule is blood for blood

Give respect
‘Cause the rule is blood for blood

Blood…

Sangue per sangue

Uno,
Due,
Tre,
Quattro,
Vai!

Io stringo fra i denti la mano
poichè questi palmi
hanno da me tratto vitale energia
Spoglio d’emozioni,
fatto fu per viver d’imbroglio
L’inciviltà ne risulta opulenza,
e ti offrì il mio rispetto
Amico, tu ne sporgesti reclamo
Tu non puoi proferir brutalmente verità

Dimostra rispetto
Perchè la regola vigente è sangue per sangue

Le percosse sono ciò
che stavolta erediterai
Pugno carico, il tuo nuovo nome
La tua sofferenza è per me è sacro vessillo
Polverizza e spezza
Risolutezza
Godimento Io diniego
Salvezza profonda a me attraverso il tuo dolore

Dimostra rispetto
Perchè la regola vigente è sangue per sangue

Sangue!

Sono nato in guisa d’attrito
Ira si generò dalla frustrazione
Non posso esentarmi dal perpetrare violenza
Molte dure sprangate
m’insegnarono questa lezione

Dimostra rispetto
Perchè la regola vigente è sangue per sangue

Dimostra rispetto
Perchè la regola vigente è sangue per sangue

Sangue…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 237 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .