Blood is the price of glory – Ensiferum

Blood is the price of glory (Il sangue è il prezzo della gloria) è la traccia numero due del terzo album degli Ensiferum, Victory Songs, pubblicato il 20 aprile del 2007.

Formazione Ensiferum (2007)

  • Petri Lindroos – voce death, chitarra, banjo
  • Markus Toivonen – chitarra, voce, banjo
  • Sami Hinkka – basso, voce
  • Janne Parviainen – batteria, bodhrán
  • Meiju Enho – tastiere

Traduzione Blood is the price of glory – Ensiferum

Testo tradotto di Blood is the price of glory (Hinkka, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]

Blood is the price of glory

Before the grimmest enemy
Cold rain whipping those proud faces
Warcries raising their spirits
Despising death as they rush forward
Blood of the brothers drains to the ground
Stirring up rage, giving the power
Trampling the enemy with their feet
Without fear they fight

Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on
If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!

But for some it’s all too much
This honorable battle and bloodshed
They flee like a swarm of craven rats
Leaving their brothers to a certain death
The last furious men
They didn’t fear death or pain
They held up their swords and shields
As winners they stood on the battlefield

Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on
If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!

Run away you cowards
We turn our backs on you
The shame that now stains your name
Will only brighten our glory
Those who fight
till their last breath
And fall with honour
Their names and deeds shall live forever
Never to be forgotten

No axe stayed in your weak hand
No shield protected you
from the blows of enemies
Get out of our sight
The war has no need for traitors

Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on
If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!

Il sangue è il prezzo della gloria

Davanti al più spietato nemico
La pioggia fredda batte su quelle facce fiere
Le urla di guerra evocano il loro spirito
Sprezzanti della morte mentre incalzano
Il sangue dei fratelli scorre sul terreno
Sale la rabbia, dà il potere
Calpestano il nemico coi piedi
Combattono senza paura

Riesci a sentire il richiamo della stella del Nord
Senti il suo desiderio dentro al cuore
Questo viaggio è eterno
Giuramento col sangue
Alla fine staremo come uno solo!
Anche se la luce del giorno si spegnesse
La nostra orda marcia ancora e ancora
Se dovessimo cadere
Risorgeremo e non ci arrenderemo mai!

Ma per alcuni è troppo
Questa onorabile battaglia e massacro
Si sentono come un branco di vili sorci
Che abbandonano i loro fratelli a morte certa
Gli ultimi uomini furiosi
Non temevano né morte né sofferenza
Sollevavano le spade e gli scudi
Da vincitori stavano sul campo di battaglia

Riesci a sentire il richiamo della stella del Nord
Senti il suo desiderio dentro al cuore
Questo viaggio è eterno
Giuramento col sangue
Alla fine staremo come uno solo!
Anche se la luce del giorno si spegnesse
La nostra orda marcia ancora e ancora
Se dovessimo cadere
Risorgeremo e non ci arrenderemo mai!

Scappate codardi
Vi giriamo le spalle
La vergogna che ora disonora il vostro nome
Farà solo risplendere la nostra gloria
Coloro che hanno combattuto
fino all’ultimo respiro
E sono caduti con onore
I loro nomi e le loro gesta vivranno per sempre
Non saranno mai dimenticati

Non c’era un’ascia nella vostra debole mano
Non c’era uno scudo a proteggervi
dalla carica dei nemici
Sparite dalla nostra vista
La guerra non ha bisogno di traditori

Riesci a sentire il richiamo della stella del Nord
Senti il suo desiderio dentro al cuore
Questo viaggio è eterno
Giuramento col sangue
Alla fine staremo come uno solo!
Anche se la luce del giorno si spegnesse
La nostra orda marcia ancora e ancora
Se dovessimo cadere
Risorgeremo e non ci arrenderemo mai!

Tags: - 73 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .