Blood is thicker than water – Ill Niño

Blood is thicker than water (Il sangue è più spesso dell’acqua) è la traccia numero quattro del settimo album degli Ill Niño, Till Death La Familia, pubblicato il 22 luglio del 2014. [♫ video ufficiale♫]

Formazione Ill Niño (2014)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Oscar Santiago – percussioni
  • Dave Chavarri – batteria

Traduzione Blood is thicker than water – Ill Niño

Testo tradotto di Blood is thicker than water degli Ill Niño [Victory]

Blood is thicker than water

Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water

Out of my head all
I hear is your laughter
Caught in a web
of this tragic disaster
Come back to me
Come back to me
Seeing your face is a constant reminder
Of how much I love you when
no hearts can find you
Come back to me
Come back to me

The ties that bind us together
I’m just like my father
Just like my mother
Our graves lie next to each other
I’m just like my father
Just like my mother
Sing it

Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water

Out of my head
I don’t know what I’m thinking
All you’ve been doing
is smoking and drinking
Come back to me
Come back to me
Seeing your face
all I hear is your laughter
Trapped in a web
of your tragic disaster
Come back to me
Come back to me
Come back to me
Come back to me

The ties that bind us together
I’m just like my father
Just like my mother
Our graves lie next to each other
I’m just like my father
Just like my mother
Sing it

Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water

I’m out of my head
all I hear is your laughter
I’m caught in a web
of this tragic disaster
Seeing your face is a constant reminder
Of how much I love you when
no hearts can find you

Puede ser que no esta claro
Te extraño yo a ti
Hasta verte en el cielo nunca paro
Siempre te llevo a mi lado
Tu ultima voz, tu ultimo aire en mis manos
Tu rezaste por mi todo los días
Que nadie me quite la paz, la alegria
Como me duele que nunca conociste a mi hija
Pero se que en las nubes otra vida
Yo te llevo, nos vemos en el cielo
Te quiero, te amo
Necesito que me escuchen los ángeles
Siempre yo te llevo en mi sangre
Tu eres mi sangre, mis manos
Te quiero, te amo

The ties that bind us together
I’m just like my father
Just like my mother
Our graves lie next to each other
I’m just like my father
Just like my mother
Sing it

Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing
Our blood is thicker than water
Our blood is thicker than water
Singing

Il sangue è più spesso dell’acqua

Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Cantiamo
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua

Fuori dalla mia testa,
sento tutte le tue risate
Intrappolato in una ragnatela
di questo tragico disastro
Torna da me
Torna da me
Vedere il tuo volto è un richiamo costante
Di quanto ti amo quando
nessun cuore possa trovarti
Torna da me
Torna da me

Il legame che ci unisce insieme
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Le nostre tombe giaciono vicino a vicenda
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Cantate

Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Cantate
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua

Fuori dalla mia testa,
non sò cosa stò pensando
Tutto quello che avevi fatto
era fumare e bere
Torna da me
Torna da me
Vedere il tuo volto,
tutto quello che sentivo erano le tue risate
Intrappolato in una ragnatela
di questo tragico disastro
Torna da me
Torna da me
Torna da me
Torna da me

Il legame che ci unisce insieme
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Le nostre tombe giaciono vicino a vicenda
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Cantate

Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Cantate
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua

Fuori dalla mia testa,
sento tutte le tue risate
Intrappolato in una ragnatela
di questo tragico disastro
Vedere il tuo volto è un richiamo costante
Di quanto ti amo quando
nessun cuore possa trovarti

Potrebbe non essere tanto chiaro
Mi manchi
Non smetterò mai di vedere il cielo
La prendo sempre dalla mia parte
La tua ultima voce, l’ultima aria nelle mie mani
Hai pregato per me tutto il giorno
Nessuno può togliermi la pace, la gioia
Mi duole che non hai conosciuto mia figlia
è che le nuvole di un’altra vita
Ti ci porto, ci vedremo in cielo
Ti amo, ti amo
Ho bisogno di ascoltare gli angeli
Ti porterò sempre nel mio sangue
Sei il mio sangue, la mia mano
Ti amo, ti amo

Il legame che ci unisce insieme
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Le nostre tombe giaciono vicino a vicenda
Sono proprio come mio padre
Proprio come mia madre
Cantate

Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Cantate
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Il nostro sangue è più spessa dell’acqua
Cantate

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 160 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .