Blood – Sonata Arctica

Blood (Sangue) è la traccia numero cinque dell’ottavo album dei Sonata Arctica, Pariah’s Child, pubblicato il 28 marzo del 2014.

Formazione Sonata Arctica (2014)

  • Tony Kakko – voce
  • Elias Viljanen – chitarra
  • Pasi Kauppinen – basso
  • Tommy Portimo – batteria
  • Henrik Klingenberg – tastiere

Traduzione Blood – Sonata Arctica

Testo tradotto di Blood (Kakko) dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]

Blood

At first you kindle life
You place it in a man
This man, he has a heart
That’s filled with fire

The man will have a wife
The wife creates the home
They multiply and so
Their hearts are filled with fear

The man creates a wall
He arms, defend them all
This fear becomes his fall

“Blood is a bodily fluid in animals that
Delivers necessary substances such as
Nutrients and oxygen to the cells and
Transports metabolic waste products
Away from those same cells.”

The color of life an arrow
of fear made flow
Auburn rivers in the snow
dance the death
Of fading peace of mind

Kept awake by the night
Of the twilights cold, sad weeps
What the child of Orion
Has sown his cubs will reap
The fire is out
And there’s an ominous silence
But he can see them in the dark
Under the moon, the shadows find them

Wolf – stares in your eyes
Blink first and die
Beauty and fear, of wolves and of people

There’s a cave on the hills,
In the woods not so far away
Never once had he seen the descent
Of majestic gray coming his way

Now he can see those blue eyes
Burning through the darkened night
“He knows the fur, he used to love her…”

Ready or not, there will be blood!
Life is a gift
you have no lease for anymore.
There will be blood!
You will buy our blood with your own blood
You will buy our blood with your own blood
The last thing you’ll see is a

Wolf – stares in your eyes
Blink first and die
Beauty and fear within

Who’s more of a beast
A king or a priest
What do you believe?

Things we fear…
wolves or the people
Wolves fear the fear of the people
Think, how one fearful man
can destroy this world

At first you kindle life,
you place it in a man
This man, he has a heart,
that’s filled with fire

The man will have a wife,
the wife creates the home
They multiply and so,
their hearts are filled with fear

Maybe man cannot live
when their hearts are not
Filled with fire instead of love
For fear is a powerful thing
Maybe only the might and
The power of fear manteins our life
We function when it’s controlled by denial

The wolf in your eyes
blinks first and dies
Beauty and fear the wolves and the people

Those hills have no eyes,
but they hear your cries
Beauty and fear the blood
the wolves and the people

Sangue

Per prima desti la vita
La posizioni in un uomo
Questo uomo, ha un cuore
Che è carico di fuoco

L’uomo avrà una moglie
La moglie crea la casa
Si moltiplicano e quindi
I loro cuori sono carichi di paura

L’uomo crea un muro
Si arma, difende tutti
Questa paura diventa la sua caduta

“Il sangue è un fluido corporeo negli animali che
Consegna le sostanze necessarie come
Nutrienti e ossigeno alle cellule e
Trasporta gli scarti metabolici prodotti
Lontani da queste stesse cellule”

Il colore della vita una freccia
di paura lasciata fluire
Fiumi ramati nella neve
danzano la morte
Della dissolvente pace della mente

Tenuto sveglio dalla notte
Dei crepuscoli fredde, tristi lacrime
Ciò che il figlio di Orione
Ha semitano i suoi cuccioli mieteranno
Il fuoco è fuori
E c’è un minaccioso silenzio
Ma lui può vederli nel buio
Sotto la luna, le ombre li trovano

Lupo – ti guarda negli occhi
Sbatti le palpebre per primo e muori
Bellezza e paura, di lupi e di persone

C’è una caverna sulla collina,
Nei boschi non tanto lontano
Mai una volta aveva visto la discesa
Del maestoso grigio che veniva verso di lui

Ora ha visto quegli occhi blu
Bruciare attraverso la notte oscurata
“Lui conosce la pelliccia, era solito amarla…”

Pronto o no, ci sarà sangue!
La vita è un dono
per cui non hai più affitto.
Ci sarà sangue!
Comprerai il nostro sangue con il tuo sangue
Comprerai il nostro sangue con il tuo sangue
L’ultima cosa che vedrai è un

Lupo – ti guarda negli occhi
Sbatti le palpebre per primo e muori
Bellezza e paura dentro

Chi è più di una bestia
Un re o un prete
Cosa credi?

Cose che ci spaventano…
lupi o persone
I lupi hanno paura della paura delle persone
Pensa, come un uomo pauroso
può distruggere questo mondo

Per prima desti la vita,
la posizioni in un uomo
Questo uomo, ha un cuore,
che è carico di fuoco

L’uomo avrà una moglie,
la moglie crea la casa
Si moltiplicano e quindi,
i loro cuori sono carichi di paura

Forse un uomo non può vivere
quando i loro cuori non sono
Riempiti con fuoco invece che amore
Per la paura è una cosa potente
Forse solo la forza e
Il potere della paura mantengono le nostre vite
Funzioniamo quando è controllata dal rifiuto

Il lupo nei tuoi occhi
sbatte le palpebre per primo e muore
Bellezza e paura i lupi e le persone

Quelle colline non hanno gli occhi,
ma sentono le tue grida
Bellezza e paura il sangue
i lupi e le persone

* traduzione inviata da Andrea Cagnola

Tags: - 1.217 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .