Blood too hot – Scorpions

Blood too hot (Sangue troppo caldo) è la traccia numero cinque del quindicesimo album degli Scorpions, Unbreakable, pubblicato il 22 giugno del 2004.

Formazione degli Scorpions (2004)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Pawel Maciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Blood too hot – Scorpions

Testo tradotto di Blood too hot (Meine, Schenker) degli Scorpions [BMG]

Blood too hot

I came all around the world
just to be with you
I´ve been flying supersonic,
between black and blue
I promised I´d be there
And now I´m here and I won´t go
Before I give you everything I´ve got

You left everything behind,
just to feel that touch
To join the family of spiders
really means so much
There´s a storm up in the air
It´s the power we all share
When it runs through
our flesh and blood

lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me

I came all around the world,
like on flying wings
To hear you screaming out for more,
still means everything
Raise your hands up in the air
I swear to you that I´II be there
I swear it, in the name of rock

lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me
lf your blood is so hot
Stand up and rock with me
lf your blood is too hot, rock with me

Sangue troppo caldo

Ho attraversato tutto il mondo
per stare con te
ho volato in maniera supersonica
tra l’oscurità ed il blu
ho promesso che sarei stato là
e ora sono qua e non me ne andrò
prima di darti tutto quello che ho dentro.

Tu ti sei lasciata tutto alle spalle,
solo per sentire quel tocco
che fa parte della famiglia dei ragni
davvero significa molto.
C’è aria di tempesta in giro
rappresenta la forza che noi mostriamo
quando si trapassa
la nostra carne e il nostro sangue.

Se il tuo sangue è così caldo
alzati e scuotimi
se il tuo sangue è così caldo scuotiti con me
Se il tuo sangue è così caldo scuotiti con me
alzati e scuotimi
Se il tuo sangue è così caldo scuotiti con me.

Ho attraversato tutto il mondo
come se avessi ali volanti
per sentire continuamente le tue urla
che significano ancora tutto
Alza le tue mani al cielo
ti giurò che io ci sarò
lo giuro nel nome del rock.

Se il tuo sangue è così caldo
alzati e scuotimi
se il tuo sangue è così caldo scuotiti con me
Se il tuo sangue è così caldo scuotiti con me
alzati e scuotimi
Se il tuo sangue è così caldo scuotiti con me.

* traduzione inviata da Scorpions83

Tags: - 213 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .