Bloodlust – Body Count

Bloodlust (Sete di sangue) è la traccia numero dieci e quella che dà il nome al sesto album dei Body Count, pubblicato il 31 marzo del 2017.

Formazione Body Count (2017)

Ice-T – voce
Ernie C – chitarra
Juan of the Dead – chitarra
Vincent Price – basso
Ill Will – batteria
Sean E Sean – campionatore

Traduzione Bloodlust – Body Count

Testo tradotto di Bloodlust dei Body Count [Century Media]

Bloodlust

Since the beginning of time,
humans have killed each other
because they disagree
The human is the only animal
that actually kills for sport
The ability to kill is as innate
as our ability to love
When someone hurts me I want revenge,
I want them in pain, I want them dead

I’ve got a sickness, bloodlust
I’ve got a sickness, bloodlust

I’m a carnivore, I can eat meat raw
I destroy almost everything I touch
I got a quick fuse, trip and I murder you
And forget you, more bullets the better
I can’t explain it though, it makes me feel good
Zombie apocalypse, I live for the gore
Give me suicide, serial massacre
Execution yo, I always want more
I love the punishment, I love to dish it out
I want blood, motherf**k a submission
It’s deep inside of me, violent tendencies
Like a scalpel when it makes its incision

I’ve got a sickness, bloodlust
I’ve got a sickness, bloodlust

I’ve got a love (It’s a lust for blood)
I’ve got a love (It’s a lust for blood)
I’ve got a love (It’s a lust for blood)

Sometimes I wonder am I somehow
aroused by this shit
Then I wonder why certain people
are pleased by others’ pain

I’ve always had this,
this ain’t nothing new
This f**king sickness,
probably the same as you
I love brutality, it makes my pulse rot
I mean fatality, bodies in dark skies
It’s in my DNA,
I don’t care what you think
It’s running through my veins, animal instinct
Make me mad, I want you to die
Different politics, millions of homicides
I get my rocks off
letting these Glocks off
Cross me wrong, get your ass crossed up
I’m the human species,
the most violent on Earth
I killed my own planet,
I’m so sick that it hurts

I’ve got a sickness, bloodlust
I’ve got a sickness, bloodlust
I’ve got a sickness, bloodlust
I’ve got a sickness, bloodlust

Sete di sangue

Dagli inizi dei tempi,
gli umani si uccidevano l’un l’altro
perché non andavano d’accordo
L’umano è soltanto un’animale
che uccide per sport
L’abilità di uccidere è innata
come la nostra abilità di amare
Quando qualcuno mi ferisce, voglio vendetta,
li faccio soffrire, li voglio morti

Ho una malattia, sete di sangue
Ho una malattia, sete di sangue

Sono carnivoro, posso mangiare carne cruda
Distruggo quasi ogni cosa che tocco
Ho un rapido fusibile, mi sballo e ti uccido e
Ti dimentico, meglio con più pallottole
Non so come spiegarlo, mi fa stare bene
Apocalisse zombie, vivo per la carneficina
Dammi suicidio, serio massacro
Ti faccio un’esecuzione, ne voglio sempre di più
Adoro la punizione, adoro far fuori
Voglio sangue, una stra-ca**o di sottomissione
Sta nelle mie viscere, tendenze violente
Come uno scalpello quando fa la sua incisione

Ho una malattia, sete di sangue
Ho una malattia, sete di sangue

Sono innamorato (Una lussuria per il sangue)
Sono innamorato (Una lussuria per il sangue)
Sono innamorato (Una lussuria per il sangue)

A volte, mi domando se mi suscita
in qualche modo questa merda
Poi mi chiedo perché certe persone
sono soddisfatte del dolore altrui

L’ho sempre avuta,
non è una cosa nuova
Questa ca**o di malattia,
probabilmente uguale come la tua
Adoro la brutalità, mi fa marcire il polso
Intendo la fatalità, corpi nei cieli oscuri
Si trova nel mio DNA,
non me ne frega di quel che pensi
Scorre nelle mie vene, istinto animale
Mi fa impazzire, voglio che tu muoia
Politici differenti, milioni di omicidi
Mi levo dalle palle,
lasciando le mie pistole scariche
Mi sbarrate la strada, vi spacco il culo
Sono la specie umana,
la più violenta sulla Terra
Ho ucciso il mio stesso pianeta,
sono così malato che lo ferisco