Bloody kisses – Type O Negative

Bloody kisses (Baci sanguinanti) è la traccia numero dieci e quella che da il nome al terzo album dei Type O Negative, pubblicato il 17 agosto del 1993.

Formazione Type O Negative (1993)

  • Peter Steele – voce, basso
  • Kenny Hickey – chitarra
  • Sal Abruscato – batteria
  • Josh Silver – tastiere

Traduzione Bloody kisses – Type O Negative

Testo tradotto di Bloody kisses (Steele) dei Type O Negative [Roadrunner]

Bloody kisses (A death in the family)

Not long ago but far away
A rainy winters day
All her pain she kept inside
Could no longer hide

No cry for help
She killed herself
Both life
and love could not be saved
She took them both to the grave
(To the grave…)
To the grave
(To the grave…)

A pair of souls become undone
Where were two now one
Divided by this wall of death
I soon will join you yet
With my blood I’ll find your love
(Love)
Love, love…
You found the strength to end your life
As you did so shall I

Oh no!
Please, don’t go
Please, don’t go

It’s like a death, a death
A death in the family

Don’t die…
Die…

A crimson pool so warm and deep
Lulls me to an endless sleep
Your hand in mine
I will be brave
Take me from this earth
An endless night
This, the end of life
From the dark I feel your lips
And I taste your bloody kiss

Oh no!
Please, don’t go
Oh no!
Please, don’t go
Please, don’t go
Please, don’t go
Please, don’t…
…Please, don’t go!

It’s like a death, a death
A death in the family
It’s like a death, a death,
A death in the family
Oooh…

Don’t die on me
(On me)
Don’t die on me
(On me)
Don’t die, die
Don’t die…

Baci sanguinanti (Una morte in famiglia)

Non molto tempo fa ma in un posto lontano
Una piovosa giornata invernale
Ogni sua afflizione che lei tratteneva in sé
Non avrebbe ancor per molto potuto celare

Nessun pianto per un solo aiuto
Lei si tolse la vita
Sia la sua esistenza
che l’amore non poterono esser salve
Lei si portò con se entrambe nella tomba
(Nella tomba…)
Nella tomba
(Nella tomba…)

Un coppia d’anime divennero incomplete
Ove vi erano in due ora ne rimane una sola
Separate da questo muro di morte
Presto ti raggiungerò ancora
Con il mio sangue ritroverò il tuo amore
(Amore)
Amore, amore…
Tu trovasti la forza di terminare la tua vita
Come tu facesti io così agirò

Oh no!
Te ne prego, non andartene
Te ne prego, non andartene

Ѐ come una morte, una morte
Una morte in famiglia

Non morire…
Morire…

Una vasca cremisi così tiepida e profonda
Mi culla verso un sonno interminabile
La tua mano nella mia
Sarò coraggioso
Strappami a questa terra
Una notte imperitura
Questa, la fine dell’esistenza
Dalle tenebre io percepisco le tue labbra
Ed assaggio il tuo bacio sanguinante

Oh no!
Te ne prego, non andartene
Oh no!
Te ne prego, non andartene
Te ne prego, non andartene
Te ne prego, non andartene
Te ne prego, non…
… Te ne prego, non andartene

Ѐ come una morte, una morte
Una morte in famiglia
Ѐ come una morte, una morte
Una morte in famiglia
Oooh…

Non morire su di me
(Su di me)
Non morire su di me
(Su di me)
Non morire, morire
Non morire…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 706 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .