Blue – A Perfect Circle

Blue (Blu) è la traccia numero quattro del secondo album degli A Perfect Circle, Thirteenth Step, pubblicato il 16 settembre del 2003.

Formazione A Perfect Circle (2003)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • Jeordie White – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Blue – A Perfect Circle

Testo tradotto di Blue (Howerdel, Keenan) degli A Perfect Circle [Virgin]

Blue

I didn’t want to know
I just didn’t want to know
Best to keep things in the shallow end
Cause I never quite learned how to swim

I just didn’t want to know
Didn’t want, didn’t want,
Didn’t want, didn’t want

Close my eyes just to look at you
Taken by the seamless vision
I close my eyes,
Ignore the smoke,
Ignore the smoke,
Ignore the smoke

Call an optimist, she’s turning blue
Such a lovely color for you
Call an optimist, she’s turning blue
While I just sit and stare at you

Because I don’t want to know
I didn’t want to know
I just didn’t want to know
I just didn’t want

Mistook the nods for an approval
Just ignore the smoke and smile

Call an optimist, she’s turning blue
Such a lovely color for you
Call an optimist, she’s turning blue
Such a perfect color for your eyes
Call an optimist, she’s turning blue
Such a lovely color for you
Call it aftermath, she’s turning blue
While I just sit and stare at you

I don’t want to know

Blu

Non lo voglio sapere
Non lo voglio proprio sapere
Meglio tenere le cose nella parte bassa
Perché non ho mai imparato a nuotare

Non lo voglio proprio sapere
Non lo voglio, non lo voglio,
Non lo voglio, non lo voglio

Chiudo i miei occhi, solo per vederti
Preso da una visione fluida
Ho chiuso i miei occhi,
Ignoro il fumo,
Ignoro il fumo,
Ignoro il fumo

Chiama un’ottimista, sta diventando blu
Che colore adorabile per te
Chiama un’ottimista, sta diventando blu
Mentre mi siedo solo per fissarti

Perché non lo voglio sapere
Non lo voglio sapere
Non lo voglio proprio sapere
Non lo voglio proprio

Scambiò i nodi per una approvazione
Ignoro il fumo e sorrido

Chiama un’ottimista, sta diventando blu
Che colore adorabile per te
Chiama un’ottimista, sta diventando blu
Che colore perfetto per i tuoi occhi
Chiama un’ottimista, sta diventando blu
Che colore adorabile per te
Chiamala conseguenza, sta diventando blu
Mentre mi siedo solo per fissarti

Non lo voglio sapere

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 44 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .