Bodies – Megadeth

Bodies (Corpi) è la traccia numero sei del dodicesimo album dei Megadeth, Endgame, pubblicato l’11 settembre del 2009.

Formazione Megadeth (2009)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Broderick – chitarra
  • James Lomenzo – basso
  • Shawn Drover – batteria

Traduzione Bodies – Megadeth

Testo tradotto di Bodies (Mustaine) dei Megadeth [Roadrunner]

Bodies

This thing called “Life”
goes by so quickly
On day you’re here
and then you’re gone
This is the moment
I’ve lived my whole life for
And I’ll never give up
I’ve waited too long

I’ve waited, waited too long,
I’ve waited too long

And all along the road,
all the bodies left behind
May all have been good friends;
just not good friends of mine

I’ve been kicked out
and said I quit
Then I said,
“I had enough” and “This is it”
All I wanted was just
one more show for the road
Cause it was over last time
before I could blink, I could blink

I’ve waited, waited too long,
I’ve waited too long

And all along the road,
all the bodies left behind
May all have been good friends;
just not good friends of mine

Their bodies left behind

Corpi

Questa cosa chiamata vita
va così in fretta
Un giorno sei qui
il giorno dopo sei morto
Questo è il momento
per cui ho vissuto la mia intera vita
E non mi arrenderò mai
ho aspettato troppo a lungo

Ho atteso, atteso a lungo
ho aspettato troppo a lungo

E lungo la strada,
tutti i corpi lasciati indietro
Può darsi che tutti sono stati buoni amici,
solo non buoni amici miei

Sono stato buttato fuori
e ho detto che smetto
Poi ho detto
“Ne ho abbastanza” e “Così è”
Tutto quello che voleva era solo
un altro spettacolo in più sulla strada
perchè l’ultima volta era finito
prima che potessi sbattere le palpebre

Ho atteso, atteso a lungo
ho aspettato troppo a lungo

E lungo la strada,
tutti i corpi lasciati indietro
Può darsi che tutti sono stati buoni amici,
solo non buoni amici miei

I loro corpi sono rimasti indietro

Tags: - 163 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .