Bonesaw – Six Feet Under

Bonesaw (Segaossa) è la traccia numero due del terzo album dei Six Feet Under, Maximum Violence, pubblicato il 13 luglio del 1999.

Formazione Six Feet Under (1999)

Chris Barnes – voce
Steve Swanson – chitarra
Terry Butler – basso
Greg Gall – batteria

Traduzione Bonesaw – Six Feet Under

Testo tradotto di Bonesaw (Barnes, Swanson) dei Six Feet Under [Metal Blade]

Bonesaw

Bodies missing legs and arms
Head is crushed to a reddish pulp
Torso drained of blood and bile
Butchered, rotted corpse defiled

Hand me the bonesaw
Time for dissection
Hand me the bonesaw
Begin the amputation

Dying slow and painfully
A gasping breath escapes from you
I rip the flesh and cut through bone
You are bleeding

Sawed your body parts away
Disgusting rotten stench surrounds
Gushing stumps are frayed and torn
Exposing cartilage and bone

Hand me the bonesaw
Time for dissection
Hand me the bonesaw
Begin the amputation

Dying slow and painfully
A gasping breath escapes from you
I rip the flesh and cut through bone
Alive to watch your arms removed

Bonesaw!

Cutting, killing
Sawed to pieces
Jagged wounds in bodies naked
Scraping bone, the marrow leaks
Mouth taped shut
So you can’t scream

Saw blade, binding cranial
Separate
Coagulate
Ripped to shreds
Vivisect, operate

Hand me the bonesaw
Time for dissection
Hand me the bonesaw
Begin the amputation

Segaossa

Corpi privi di braccia e gambe
Il capo è ridotto ad una poltiglia purpurea
Torso prosciugato da sangue e bile
Contaminati corpi macellati, putrefatti

Passami la segaossa
È tempo di dissezione
Passami la segaossa
Inizia l’amputazione

Morendo lentamente e dolorosamente
Un rantolante respiro fugge da te
Recido la carne e incido nell’osso
Stai sanguinando

Segate via le parti del tuo corpo
Aleggia un nauseabondo lezzo di decomposizione
Sgorganti tronconi sono stracciati e lacerati
Mentr’espongono la cartilagine e l’osso

Passami la segaossa
È tempo di dissezione
Passami la segaossa
Inizia l’amputazione

Morendo lentamente e dolorosamente
Un rantolante respiro fugge da te
Recido la carne e incido nell’osso
Vivo per osservare le tue braccia rimosse

Segaossa!

Sminuzzando, ammazzando
Segato a pezzi
Seghettate ferite in corpi nudi
Ossa scorticate, il midollo fuoriesce
La bocca chiusa col nastro adesivo
Così non puoi urlare

La lama della sega, legatura cranica
Separa
Coagula
Ridotto in brandelli
Viviseziona, opera

Passami la segaossa
È tempo di dissezione
Passami la segaossa
Inizia l’amputazione

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]