Bonescraper – Fear Factory

Bonescraper (Raschiaossa) è la traccia numero dieci del quinto album in studio dei Fear Factory, Archetype, pubblicato il 19 aprile del 2004.

Formazione Fear Factory (2004)

  • Burton C. Bell – voce
  • Christian Olde Wolbers – chitarra
  • Byron Stroud – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Bonescraper – Fear Factory

Testo tradotto di Bonescraper (Bell, Herrera, Wolbers) dei Fear Factory [Tribute Sounds]

Bonescraper

There is no future
for us to suture
Your life ill fated,
beat down and hated
Shot in the head,
walking undead
Numb to the world,
around your head

Rip my skin from my bones,
I won’t bleed
Rip my heart from my chest,
I won’t scream

Hide in the shadows,
deep black and hollow
Empty void of light cuts clean
like a knife
Damaged and torn,
punctured by thorns
I’ve felt nothing
since I was born

Rip my skin from my bones,
I won’t bleed
Rip my heart from my chest,
I won’t scream

My flesh, your flesh
Your eyes, my sight
My pain, your shame
We are the same

Rip my skin from my bones,
I won’t bleed
Rip my heart from my chest,
I won’t scream
Rip my skin,
rip my skin,
rip my skin

Raschiaossa

Non v’è alcun futuro
per noi da suturare
La tua esistenza è condannata all’infermità,
abbattuta e screziata
Spara dritto nel cervello,
mentre vaga senza vita
Insensibile a ciò che capita nel mondo,
intorno alle vostre teste

Strappa la mia pelle dalle ossa,
non sanguinerò
Strappa il mio cuore dal mio petto,
non urlerò

Celato nel buio,
profondo e fallace
Una vuoto oblio di luce taglia
come un coltello
Contuso e lacerato,
trafitto da spine
Non ho mai provato nulla
da quando sono venuto al mondo

Strappa la mia pelle dalle ossa,
non sanguinerò
Strappa il mio cuore dal mio petto,
non urlerò

La mia carne, la tua carne
I miei occhi, la tua vista
Il mio dolore, la tua colpa
Noi ora siamo la stessa cosa

Strappa la mia pelle dalle ossa,
non sanguinerò
Strappa il mio cuore dal mio petto,
non urlerò
Strappami via la pelle,
strappami via la pelle,
strappami via le pelle

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 73 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .