Born again – Marilyn Manson

Born again (Rinato) è la traccia numero tredici del quarto album dei Marilyn Manson, Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death), pubblicato il 13 novembre del 2000.

Formazione Marilyn Manson (2000)

  • Marilyn Manson – voce
  • John 5 – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • M.W. Gacy – tastiere

Traduzione Born again – Marilyn Manson

Testo tradotto di Born again (Manson, John 5) dei Marilyn Manson [Interscope]

Born again

Do you or don’t you want
this to be your song?
It doesn’t take a rebel to sing along.
This art is weak
in its pretty frame
and I am a monkey with
a misspelled name
“I’ll put down you disco
and take you heart away.
I’ll put down you disco
and take your heart away”
I am born again

I’m someone else
I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else
I’m someone new
I’m someone stupid just like you

Do you or don’t you want
to take this hit?
Does it make you feel like you’re a part of “it.”
“I’ll put down you disco
and take you heart away.
I’ll put down you disco
and take your heart away”
I am born again

I’m someone else
I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else
I’m someone new
I’m someone stupid just like you

the valley of the dolls is
the valley of the dead
the valley of the dolls is
the valley of the dead

I’m someone else
I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else
I’m someone new
I’m someone stupid just like you

I am born again

Rinato

Volete o non volete
che questa sia la vostra canzone?
Non serve un ribelle per cantare
Questa arte è leggera
nella sua deliziosa cornice
e sono una scimmia con
un nome errato
“Io screditerò la tua discoteca
e allontanerò il tuo cuore
Io screditerò la tua discoteca
e allontanerò il tuo cuore”
Nascerò di nuovo

Sono qualcun’altro
sono qualcuno nuovo
sono qualcuno stupido proprio come voi
sono qualcun’altro
sono qualcuno nuovo
sono qualcuno stupido proprio come voi

Volete o non volete
prendere questo successo?
Ti fa sentire come se fossi una parte di esso
“Io screditerò la tua discoteca
e allontanerò il tuo cuore
Io screditerò la tua discoteca
e allontanerò il tuo cuore”
Nascerò di nuovo

Sono qualcun’altro
sono qualcuno nuovo
sono qualcuno stupido proprio come te
sono qualcun’altro
sono qualcuno nuovo
sono qualcuno stupido proprio come te

La valle delle bambole è
la valle della morte
la valle delle bambole è
la valle della morte

Sono qualcun’altro
sono qualcuno nuovo
sono qualcuno stupido proprio come te
sono qualcun’altro
sono qualcuno nuovo
sono qualcuno stupido proprio come te

Nascerò di nuovo

Marilyn Manson - Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)Le traduzioni di Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death)

01.GodEatGod • 02.The love song • 03.The fight song • 04.Disposable teens • 05.Target audience (Narcissus Narcosis) • 06.President dead • 07.In the shadow of the valley of death • 08.Cruci-Fiction in space • 09.A place in the dirt • 10.The nobodies • 11.The death song • 12.Lamb of God • 13.Born again • 14.Burning flag • 15.Coma black • 16.Valentine’s Day • 17.The fall of Adam • 18.King kill 33° • 19.Count to six and die

Tags: - 104 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .