Born to lose – Black Label Society

Born to lose (Nati per perdere) è la traccia numero quattro del primo album dei Black Label Society, Sonic Brew, pubblicato il 28 ottobre del 1998.

Formazione Black Label Society (1998)

  • Zakk Wylde – voce, chitarra, basso, piano
  • Phil Ondich – batteria

Traduzione Born to lose – Black Label Society

Testo tradotto di Born to lose (Wylde) dei Black Label Society [Spitfire]

Born to lose

A little hating in the morning time
a little hating come around noon
Ain’t no remorse,
All that you think
Ain’t no regret,
All that you do

Jesus,
Hell Yeah, What do we do?
Jesus,
Can you hear us screaming up above?
Lord?
I guess we were just born to lose

A little hating on my TV screen
A little hating in the news that I read
Lay to rest a soul so kind
Rewarding the wrong
Feeding The Twisted Mind

You Lookin’ At Me
Forever hurt
Forever bleed
It ain’t black
It ain’t white
It ain’t wrong
Lord knows it ain’t right

Jesus,
Hell Yeah, What do we do?
Jesus,
Can you hear us screaming up above?
Lord?
I guess we were just born to lose

Nati per perdere

Un pò di odio già dal mattino
Un pò di odio attorno a mezzogiorno
Nessun rimorso
per tutto ciò che pensi
Nessun rimpianto
per ciò che fai

Gesù,
Yeah [all’] Inferno, cosa possiamo fare?
Gesù,
Puoi sentirci urlare fin là su?
Signore?
Credo che siamo nati proprio per perdere

Un pò di odio passa sullo schermo della mia Tv
Un pò di odio nella notizia che ho letto
Mettere a tacere quest’anima così ingenua
premiando il torto
nutrendo le menti contorte

Guardami
ferito per sempre
sanguinante per sempre
Non è nero
Non è bianco
Non è sbagliato
Dio sa che non è corretto

Gesù,
Yeah [all’] Inferno, cosa possiamo fare?
Gesù,
Puoi sentirci urlare fin là su?
Signore?
Credo che siamo nati proprio per perdere

* traduzione inviata da Lorenzo

Tags: - 317 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .