Born to touch your feelings – Scorpions

Born to touch your feelings (Nato per toccare i tuoi sensi) è l’ottava e ultima traccia del quinto album degli Scorpions, Taken by Force, pubblicato il 4 dicembre del 1977.

Formazione Scorpions (1977)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Ulrich Roth – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Born to touch your feelings – Scorpions

Testo tradotto di Born to touch your feelings (Schenker, Meine) degli Scorpions [RCA]

Born to touch your feelings

I was born from the sound of the strings
for someone to give everything
to be a song just for your feeling
close your eyes and I´ll try to get in
to waken your heart like the spring
´cos I was born to touch your feelings

Steal the time,
take a song and be glad
be free as the birds,
don´t be sad
your time will come.
I´ll make you feel it
you´re still young
like the sun after rain
follow the light,
it´s not in vain
and you will see
I´ll touch your feelings.

You´ve got your songs, they are everyday
for a while, just the only way
to feel allright…

You were born just to lose or to win
to be someone´s child in the wind
to live between your mind and feelings
find your way, check it out,
learn each day
follow the light , it´s not in vain
and you will see I´ll touch your feelings.

You´ve got your songs, they are everyday
for a while. just the only way
to feel allright…

Nato per toccare i tuoi sensi

Sono nato al suono dei violini
per dare tutto, a qualcuno
per essere una musica per i tuoi sentimenti
chiudi gli occhi e proverò a trasportarti
a svegliare il tuo cuore come la primavera
perché sono nato per toccare i tuoi sensi

Ruba il tempo,
prendi una canzone e sii felice
sii libero come gli uccelli,
non essere triste
il tuo momento arriverà.
Ti farò sentire
che sei ancora giovane
come il sole dopo la pioggia
segui la luce,
non è invano
e vedrai che
io toccherò i tuoi sensi

Hai la tua canzone, tutti i giorni
per un po’, è solo un modo
per sentirsi bene…

Sei nato per vincere o perdere
per essere il figlio di qualcuno nel vento
per vivere tra la tua mente e i tuoi sensi
trova la tua strada, vivila,
impara ogni giorno
segui la luce, non è invano
e vedrai che io tocco i tuoi sensi.

Hai la tua canzone, tutti i giorni
per un po’, è solo un modo
per sentirsi bene…

Tags:, - 10.438 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .