Bottled up inside – Korn

Bottled up inside (Imbottigliato dentro) è la traccia numero cinque del quinto album dei Korn, Untouchables, pubblicato l’11 giugno del 2002.

Formazione Korn (2002)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Bottled up inside – Korn

Testo tradotto di Bottled up inside (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Bottled up inside

It ain’t fading
Man I gotta let it out
Am I crazy?
Screaming nothing ever comes out
I keep feeling lost
I’ll never find my way out
I’m not thanking them
Unless the truth can pour out

Give me some courage
Beating me down now for some time
Are you laughing am I funny?
I hate inside,
I hate inside.

I’ll take this time
To let out what’s inside
Cuz I will break
Sometimes I wish you’d die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside

My heart’s breaking
Man you really ripped it out
You take pleasure watching as
I claw my way out
The hurt rising
Soon it’s gunna to tear my soul out
It’s not kosher feeling like
I’m on my way out

Give me some courage
Beating me down now for some time
Are you laughing am I funny?
I hate inside,
I hate inside.

I’ll take this time
To let out what’s inside
Cuz I will break
Sometimes I wish you’d die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside

Feeling the haze
as they cut down my spine
Pealing your flesh
like the way you’ve cut mine
Do you feel happy,
you fucked up my mind
You’re going to pay this time

I’ll take this time
To let out what’s inside
Cuz I will break
Sometimes I wish you’d die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside

I’ll take this time
To let out what’s inside
Cuz I will break
Sometimes I wish you’d die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside

Imbottigliato dentro

Non sta svanendo
Hey, devo lasciarlo uscire
Sono pazzo?
Urlando quello che non era mai uscito
Continuo a sentirmi perso
Non troverò mai la mia via d’uscita
Non sto ringraziando loro
A meno che la verità possa venire allo scoperto

Dammi un po’ di coraggio
Buttami giù adesso per qualche tempo
Stai ridendo, mi trovo divertente?
Odio dentro
Odio dentro

Prendo questo tempo
Per far uscire quello che c’è dentro
Perché mi romperò
A volte vorrei che tu morissi
Pieno di dolore
Hai stuprato e rubato il mio orgoglio
E tutto questo odio è imbottigliato dentro

Il mio cuore si sta spezando
Hey, me l’hai veramente strappato via
Hai tratto piacere osservando
come afferro la mia via d’uscita
Il dolore cresce
Presto strapperà via la mia gola
Non è un sentimento autentico
come se fossi sulla mia uscita

Dammi un po di coraggio
Buttami giù adesso per qualche tempo
Stai ridendo, mi trovo divertente?
Odio dentro
Odio dentro

Prendo questo tempo
Per far uscire quello che c’è dentro
Perché mi romperò
A volte vorrei che tu morissi
Pieno di dolore
Hai stuprato e rubato il mio orgoglio
E tutto questo odio è imbottigliato dentro

Sentendo la nebbia
come se mi tagliassero la spina dorsale
Spellando la tua carne
nello stesso modo in cui hai tagliato la mia
Ti senti felice?
Hai fottuto la mia mente
Pagherai questa volta

Prendo questo tempo
Per far uscire quello che c’è dentro
Perché mi romperò
A volte vorrei che tu morissi
Pieno di dolore
Hai stuprato e rubato il mio orgoglio
E tutto questo odio è imbottigliato dentro

Prendo questo tempo
Per far uscire quello che c’è dentro
Perché mi romperò
A volte vorrei che tu morissi
Pieno di dolore
Hai stuprato e rubato il mio orgoglio
E tutto questo odio è imbottigliato dentro

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 175 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .