Boulevard of broken dreams – Hanoi Rocks

Boulevard of broken dreams (Viale dei sogni infranti) è la traccia numero sette del quarto album degli Hanoi Rocks, Two Steps from the Move, pubblicato nell’agosto del 1984. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hanoi Rocks (1984)

Michael Monroe – voce, sax
Andy McCoy – chitarra
Nasty Suicide – chitarra
Sam Yaffa – basso
Razzle – batteria
Bob Ezrin – tastiere

Traduzione Boulevard of broken dreams – Hanoi Rocks

Testo tradotto di Boulevard of broken dreams (Ezrin, Hunter, McCoy) degli Hanoi Rocks [CBS]

Boulevard of broken dreams

All these broken dreams
have made me see.
That I’m strung out somebody rescue me.
Well, do I have to tell you that I love you.
Do I have to tell you that I care.
Do I have to tell you that I need you to be there.

‘Cos in the middle of the night.
When I’m much too weak to fight.
You know you’re such a welcome sight.
In the middle of the night, yeah!

On the boulevard of broken dreams.
Yeah, I talk so bad and I act so mean.
On the boulevard of broken dreams.
I gotta get back on my feet.

And was it only yesterday
you came my way.
Or was it just a while ago
and do I have to tell you you’re my lover.
Do I have to tell you I’m you’re slave
and do we have to dance until
you’re dancing on my grave.

And my lips are turning white.
And my jaw is getting tight.
And the sun is burning bright.
In the middle of the night, yeah!

On the boulevard of broken dreams.
She’ll eat your heart and she’ll eat your face.
On the boulevard of broken dreams
I gotta get back on my feet.

Do I have to tell you that I need you.
Do I have to show you that I care.
Do I have to love and steal to have you.
Do I have sell myself somewhere.
We’re gonna dance all night together.
You’ll be my queen, all be your slave.
We’re gonna stay away forever.
Until we’re dancing on my grave.

On the boulevard of broken dreams.
Boulevard of broken dreams.
Boulevard of broken dreams.
Boulevard of broken dreams.
Boulevard of broken dreams.

Viale dei sogni infranti

Tutti questi sogni infranti
mi hanno fatto capire
che sto aspettando che qualcuno mi salvi.
Beh, devo dirti che ti amo?
Devo dirti che mi importa di te?
Devo dirti che ho bisogno che tu sia lì?

Perché nel bel mezzo della notte
quando sono troppo debole per lottare
Lo sai che sei un tale spettacolo di benvenuto
Nel bel mezzo della notte, yeah!

Sul viale dei sogni infranti
Yeah, parlo così male e mi comporto male
Sul viale dei sogni infranti
Devo rimettermi sui miei piedi.

Ed era solo ieri
che sei venuta nel mio cammino
O era solo qualche tempo fa
e devo dirti che sei la mia amante?
Devo dirti che sono il tuo schiavo?
E dobbiamo ballare fino a quando
tu ballerai sulla mia tomba?

E le mie labbra diventano bianche
e la mia mascella è sempre più stretta
e il sole sta bruciando luminoso
nel bel mezzo della notte, yeah!

Sul viale dei sogni infranti
Lei ti mangerà il cuore e la faccia
Sul viale dei sogni infranti
Devo rimettermi sui miei piedi.

Devo dirti che ho bisogno di te?
Devo mostrarti che mi preoccupo?
Devo amare e rubare per averti?
Devo vendere me stesso da qualche parte?
Balleremo insieme tutta la notte
Tu sarai la mia regina, io il tuo schiavo
Noi staremo lontani per sempre
finché non danzeremo sulla mia tomba

Sul viale dei sogni infranti
Viale dei sogni infranti
Viale dei sogni infranti
Viale dei sogni infranti
Viale dei sogni infranti

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]