Bounce – Bon Jovi

Bounce (Rimbalzo) è la traccia numero undici e quella che da il nome all’ottavo album dei Bon Jovi, pubblicato l’8 ottobre del 2002.

Formazione Bon Jovi (2002)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Bounce – Bon Jovi

Testo tradotto di Bounce (Bon Jovi, Sambora, Falcon) dei Bon Jovi [Island]

Bounce

I been knocked down so many times
Counted out 6, 7, 8, 9
Written off like some bad deal
If you’re breathing you know how it feels
Call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a

Bounce, bounce
Nothing’s gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again

This ain’t no game; I play it hard
Kicked around, cut, stitched and scarred
I’ll take the hit but not the fall
I know no fear, still standing tall
You can call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a

Bounce, bounce
Nothing’s gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again

Bounce!

Bring it on, I like it rough
In your face, I call your bluff
It ain’t karma, it ain’t luck
Me, I just don’t give a

Bounce, bounce
Nothing’s gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again

Bounce, bounce
Nothing’s gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again

Rimbalzo

Sono stato messo ko così tante volte
contato fino a 6, 7, 8, 9
Cosiderato spacciato come un cattivo affare
se stai respirando sai come ci si sente
Chiamalo karma, chiamalo fortuna
io, solo che non me ne frega un

Rimbalzo, rimbalzo
Nulla mi terrà a terra
Rimbalzo, rimbalzo
Alzati, gridalo
Rimbalzo, rimbalzo
Gioco duro, gioco per vincere
Non contami, contate su di me
Mi riprenderò di nuovo

Questo non è un gioco, io gioco duro
Preso a calci, tagliato, cucito e sfregiato
incasserò il colpo ma non la caduta
non conosco la paura, sono ancora in piedi
Puoi chiamarlo karma, chiamalo fortuna
io, solo che non me ne frega un

Rimbalzo, rimbalzo
Nulla mi terrà a terra
Rimbalzo, rimbalzo
Alzati, gridalo
Rimbalzo, rimbalzo
Gioco duro, gioco per vincere
Non contami, contate su di me
Mi riprenderò di nuovo

Rimbalzo!

Fatti sotto, mi piace brutale
Sul tuo viso, lo chiamo il tuo inganno
non è karma, non è fortuna
io, solo che non me ne frega un

Rimbalzo, rimbalzo
Nulla mi terrà a terra
Rimbalzo, rimbalzo
Alzati, gridalo
Rimbalzo, rimbalzo
Gioco duro, gioco per vincere
Non contami, contate su di me
Mi riprenderò di nuovo

Rimbalzo, rimbalzo
Nulla mi terrà a terra
Rimbalzo, rimbalzo
Alzati, gridalo
Rimbalzo, rimbalzo
Gioco duro, gioco per vincere
Non contami, contate su di me
Mi riprenderò di nuovo

Tags:, - 303 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .