Brackish – Kittie

Brackish (Salmastro) è la traccia numero cinque dell’album d’esordio delle Kittie, Spit, pubblicato il 13 novembre del 1999.

Formazione Kittie (1999)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Fallon Bowman – chitarra
  • Talena Atfield – basso
  • Mercedes Lander – batteria, tastiere

Traduzione Brackish – Kittie

Testo tradotto di Brackish delle Kittie [Artemis Records]

Brackish

She is not scared to die…
The best things in life
drive her to cry.
Crucify then learn…
(take so much away
from inside you, makes no sence,
you know he can’t guide you,
he’s your fucking shoulder
to lean on, be strong!)
Sit and watch me burn…

She’s led to believe, that it be ok,
look at your face, scarred in dismay,
but times have changed, and so have you…
I think I’d rather crucify
then learn
(take so much away
from inside you, makes no sence,
you know he can’t guide you,
he’s your fucking shulder
to lean on, be strong!)
Sit and watch me burn…

I’d like to take you down, and show you
deep inside, my life
my inner workin
so smell and lack of inner pride,
to touch upon the surface, is not for
what it seems, I take away
my problems, but only in my dreams.
(take so much away
from inside you, makes no sence,
you know he can’t guide you,
he’s your fucking shoulder
to lean on, be strong!)
Crucify the learn…
(take so much away
from inside you, makes no sence,
you know he can’t guide you,
he’s your fucking shoulder
to lean on, be strong!)
Crucify then learn…
Sit and watch me burn…

Salmastro

Lei non ha paura di morire…
Le più belle cose nella vita
la fanno piangere
Crocifiggere e poi imparare…
(portare via cosi tanto
da dentro te non ha senso
tu sai che lui non può guidarti,
lui é la tua spalla di merda
dove appoggiarti, sii forte!)
siediti e guardami bruciare…

Lei é portata a credere che questo é giusto
guarda il tuo viso impaurito e costernato
ma i tempi sono cambiati e anche tu…
Penso che proverò a crocifiggere
e poi imparare
(portare via cosi tanto
da dentro te non ha senso
tu sai che lui non puo guidarti,
lui é la tua spalla di merda
dove appoggiarti, sii forte!)
siediti e guardami bruciare…

Vorrei cercare di smontarti, e farti vedere
nel profondo, la mia vita,
il mio lavoro interiore
cosi puzzolente e privo di orgoglio
per toccare sulla superficie, non é
come sembra, io porto via
i miei problemi ma solo nei miei sogni
(portare via cosi tanto
da dentro te non ha senso
tu sai che lui non puo guidarti,
lui é la tua spalla di merda
dove appoggiarti, sii forte!)
Crocifiggere e poi imparare…
(portare via cosi tanto
da dentro te non ha senso
tu sai che lui non può guidarti,
lui é la tua spalla di merda
dove appoggiarti, sii forte!)
Crocifiggere e poi imparare…
siediti e guardami bruciare…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 47 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .