Brain dead – Judas Priest

Brain dead (Morte cerebrale) è la traccia numero sette del tredicesimo album dei Judas Priest, Jugulator, pubblicato il 28 ottobre del 1997.

Formazione Judas Priest (1997)

  • Tim “Ripper” Owens – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Scott Travis – batteria

Traduzione Brain dead – Judas Priest

Testo tradotto di Brain dead (Downing, Tipton) dei Judas Priest [SPV]

Brain dead

Turn me off
Pull the plug
Leave me with some dignity

I am not
What I was
And I don’t need the sympathy

Alive inside me
No one can hear me

Brain dead
I’m not
Brain dead
Sentenced
Forgot

Paralysed
In my shell
Enduring every
Endless day

Immobilized
On my back
Aware of everything
They say

Extricate me
Eliminate me

Brain dead
I’m not
Brain dead
Drip feed
Forgot

I can’t blink my eye or cry
Or even speak
They crowd around my bed
Condescending words are said
Thinking I don’t hear or know
What is going on – Hello!
Can’t you suckers hear my cries
From inside I’m still alive
It’s my decision to abort
Turn off the goddamn life support

Let me pass
From this world
So I fade away in peace

Comprehending
Unrelenting

Brain dead
I’m not
Brain dead
Sentenced
Forgot

Brain dead
I’m not
Brain dead
Drip feed
Forgot

Morte cerebrale

Spegnimi
Stacca la spina
Lasciami con un po’ di dignita

Io non sono
quello che ero
e non ho bisogno della tua compassione

Vivo dentro di me
Nessuno mi può sentire

Morte cerebrale
Non sono
Morte cerebrale
Condannato
Dimenticato

Paralizzato
nel mio guscio
Duraturo ogni
giorno senza fine

Immobilizzato
Sulla mia schiena
Consapevole di tutto
loro dicono

Fatemi uscire
Eliminatemi

Morte cerebrale
Non sono
Morte cerebrale
Alimentato mediante fleboclisi
Dimenticato

Non riesco a muovere gli occhi o piangere
e neppure parlare
Si radunano attorno al mio letto
dicendo parole condiscendenti
Pensando che non sento o capisco
Che cosa sta succedendo – Ciao!
Non riuscite idioti a sentire le mie grida
dentro io sono ancora vivo
È la mia decisione di farla finita
Spegni quella maledetta macchina

Lasciami andarmene
da questo mondo
per svanire in pace

Comprendendo
l’inesorabile

Morte cerebrale
Non sono
Morte cerebrale
Condannato
Dimenticato

Morte cerebrale
Non sono
Morte cerebrale
Alimentato mediante fleboclisi
Dimenticato

Tags: - 90 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .