Brain shake – AC/DC

Brain shake (Una scossa al cervello) è la decima e ultima traccia dell’ottavo album degli AC/DC, Flick of the Switch, pubblicato il 15 agosto del 1983.

Formazione AC/DC (1983)

Brian Johnson – voce
Angus Young – chitarra
Malcolm Young – chitarra
Cliff Williams – basso
Phil Rudd – batteria

Traduzione Brain shake – AC/DC

Testo tradotto di Brain shake (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Brain shake

Alright, hold tight, I really wanna
ball tonight on a bender
No space defender,
a joy on the floor, I’ll get it tight
Toe to toe with a black widow, fee fi fum
Smell the blood of rock’n’roll,
all out drive on a rockin’ suicide
My feet are jumpin’
She’s a joy to ride,
joy to ride, joy to ride
She’s a joy to ride on a rockin’ suicide

Brain shake,
brain shake,
brain shake
All I can take it’s a
brain shake,
brain shake,
brain shake

She’s a mean lean rockin’ machine,
a hip huggin’ blue jean dream
She’s a woman worth
givin’ a sweet sweet kissin’,
lips are runnin’ round on me
Toe to toe with a black widow, fee fi fum
Smell the blood of rock’n’roll,
all out drive on a rockin’ suicide
My feet are jumpin’
She’s a joy to ride,
joy to ride, joy to ride
She’s a joy to ride on a rockin’ suicide

Brain shake,
brain shake,
brain shake
Ready to shake
It’s a brain shake,
brain shake,
brain shake
It’s a brain shake,
brain shake,
brain shake
For mercy’s sake
It’s a brain shake,
brain shake,
brain shake

Cause she’s a joy to ride,
joy to ride, joy to ride
She’s an all out drive on a rockin’ suicide
Brain shake
Brain shake,
brain shake,
brain shake
Ready to shake
It’s a brain shake,
brain shake,
brain shake
For mercy’s sake
It’s a brain shake,
brain shake,
brain shake
All I could take
it’s a brain shake,
brain shake,
brain shake
You can’t fake
It’s a brain shake,
brain shake,
brain shake

Una scossa al cervello

Va bene, tenetevi forte, voglio veramente
divertirmi stanotte prendendo una sbornia
Niente Space Defender,
una gioia sul pavimento, lo terrò stretto
Mi misuro con una vedova nera
Annuso il sangue del rock’n’roll,
guidato ad un suicidio col botto
I miei piedi stanno saltando
Lei è una gioia da montare,
una gioia da montare, una gioia da montare
Lei è una gioia da montare, da suicidio

Una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello
Tutto ciò che posso avere è
una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello

Lei è una macchina veramente tosta,
un sogno in blu jeans attillati
Lei è una donna a cui vale la pena
dare un bacio delicato,
labbra stanno scorrendo su di me
Mi misuro con una vedova nera
Annuso il sangue del rock’n’roll,
guidato ad un suicidio col botto
I miei piedi stanno saltando
Lei è una gioia da montare,
una gioia da montare, una gioia da montare
Lei è una gioia da montare, da suicidio

Una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello
Pronto a scuotere
È una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello
È una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello
Per pietà
È una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello

Perché lei è una gioia da montare,
una gioia da montare, una gioia da montare
Lei è guidata al suicidio
Una scossa al cervello
Una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello
Pronto a scuotere
È una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello
Per pietà
È una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello
Tutto ciò che posso avere
è una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello
Tu non puoi fingere
È una scossa al cervello,
una scossa al cervello,
una scossa al cervello