Brainwashed – Nuclear Assault

Brainwashed (Lavaggio del cervello) è la traccia numero due del secondo album dei Nuclear Assault, Survive, pubblicato il 13 giugno del 1988. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Nuclear Assault (1988)

  • John Connelly – voce, chitarra
  • Anthony Bramante – chitarra
  • Dan Lilker – basso
  • Glenn Evans – batteria

Traduzione Brainwashed – Nuclear Assault

Testo tradotto di Brainwashed (Lilker, Connelly) dei Nuclear Assault [IRS Records]

Brainwashed

Radio, an insidious form,
helps shape your thoughts
making you conform
Programming music easy listening,
help you achieve that moronic grin
Playing you regurgitated pap,
selling products that are mostly crap
Rarely hearing music you want to hear,
it has an effect over all these years

Why don’t you think for yourself
Live in this self made Hell

Television, the idiot tube, helps
to raise our children as fools
Watch the news
see what they want you to see,
our awareness is limited
by network VPs
Moronic sit-coms and one-sided news
alter your feeling
give you conformist views
Why can’t you get
that garbage out of your head,
you’d better be off
to read a good book instead

Why don’t you think for yourself
Live in this self made Hell

Newspapers, what do they say,
Not much I think when
they want school kids to pray
Getting the facts from some daily news,
you hate the system but adhere to its view
Blaming the dead because they can’t complain,
shielding officials holding them above blame
You’d better wake up
and see what’s plain to see,
or end up a willing part of the machine

Why don’t you think for yourself
Live in this self made Hell

Lavaggio del cervello

Radio, una forma insidiosa,
aiuta a definire i tuoi pensieri
rendendoti conforme
Programmando musica di facile ascolta
ti aiuta a raggiungere quel sorriso idiota
Suonandoti spazzatura rigurgitata
vendono prodotti che sono quasi sempre merda
Raramente ascolti la musica che vuoi sentire
ha un effetto in tutti questi anni

Perché non pensi per te stesso
Vivi in questo inferno fatto da te

Televisione, una cosa idiota, aiuta
a crescere i nostri bambini come folli
Osserva le notizie
vedi quello che vogliono tu veda
la nostra consapevolezza è limitata
dai dirigenti dei network televisivi
Sit-com per idioti e notizie unilaterali
alterano i tuoi sentimenti
dandoti una visione conformistica
Perché non puoi far uscire
quella spazzatura dalla tua testa
è meglio uscire
per leggere un buon libro invece

Perché non pensi per te stesso
Vivi in questo inferno fatto da te

Giornali, cosa dicono
Non molto penso quando
vogliono che gli scolari preghino
Prendo i fatti da alcune notizie quotidiane
odi il sistema ma aderisci alla sua visione
Incolpi i morti perché non possonno lamentarsi
Funzionari fanno scudo tenendoli sopra la colpa
Faresti bene a svegliarti
e vedere cosa è normale vedere
o finire come parte favorevole della macchina

Perché non pensi per te stesso
Vivi in questo inferno fatto da te

Tags:, - 156 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .