Brainwashed – Iced Earth

Brainwashed (Lavaggio del cervello) è la traccia numero quattro del terzo album degli Iced Earth, Burnt Offerings, pubblicato il 18 aprile del 1995.

Formazione Iced Earth (1996)

  • Matthew Barlow – voce
  • Jon Schaffer – chitarra
  • Randall Shawver – chitarra
  • Dave Abell – basso
  • Rodney Beasley – batteria

Traduzione Brainwashed – Iced Earth

Testo tradotto di Brainwashed (Schaffer, Shawver) degli Iced Earth [Century]

Brainwashed

And so we begin with another sun
The earth’s enslaved with hypocrites
They lay their heads to rest at night
Say a little prayer and all is right

Christ it’s nothing personal
You’ve got to see
They twist and turn your words
For their own needs
They’re brainwashed puppets
The almighty crutch
Cowards of reality
And their dying love

Living life in total lies
Judging others
Believe that I say
or burn in hell
Bow down your head
You won’t feel so bad
Do as I say
or burn in hell

Close your eyes,
look deep inside
Master of the ignorant
Master of the lies
Judgment day is close at hand
Generate that blasphemy
Master of the damned

Lies

Now behind your reflection
Lies the one who knows the truth
Your conscience will condemn you
On judgment day
you’ll lose

It seems very odd to me
How you sin and feel so free
And all you have to do is say
Forgive me … I believe

Lies, foolish lies
Behind your
brainwashed eyes
Lies, foolish lies
Behind your
brainwashed eyes

Judge me not my shallow friend
Lest ye be judged yourself
You abuse the words you preach
You mold them for yourself
Brainwashed hypocrisy
Justifies the life you lead
Forgive me father I have sinned
Lay my head to rest again

Living life in total lies
Judging others
Believe what I say or burn in hell
Trust in me, say yes I believe
Do it now or burn in hell

Lavaggio del cervello

E così ricominciamo con un’altro sole
La Terra è stata schiavizzata, è piena di ipocriti
Vanno a dormire e si riposano di notte
Dicono una piccola preghiera e va tutto bene

Cristo, non è niente di personale
Ma dovresti vederli
Loro prendono le tue parole e le modificano
In base ai loro bisogni
Sono marionette a cui è stato lavato il cervello
L’onnipotente è il loro sostegno
Sono dei codardi, rinnegano la realtà
Con il loro amore morente

Vivono una vita fatta di bugie
La passano a giudicare gli altri
Credi in ciò che dicono
o brucerai all’inferno
Abbassa la testa
e non ti sentirai così male
Fai ciò che ti dico
o brucerai all’inferno

Chiudi gli occhi,
guarda dentro di te
Sei il signore degli ignoranti
Il signore delle bugie
Il giorno del giudizio è vicino
Generi solo blasfemia
Signore dei dannati

Bugie

Adesso, dietro il vostro riflesso
Si nasconde colui che sa la verità
La vostra coscienza vi condannerà
O quando arriverà il giorno del giudizio
perderete

Mi sembrate davvero strani
Voi peccate e vi sentite così liberi
E tutto ciò che dite è
“Perdonatemi… io credo”

Bugie, stupide bugie
Dietro i vostri occhi
a cui è stato lavato il cervello
Bugie, stupide bugie
Dietro i vostri occhi
a cui è stato lavato il cervello

Non giudicarmi, mio vuoto amico
Prima giudica te stesso
Abusi delle parole che predichi
Le modifichi per te stesso
Sei un ipocrita a cui è stato lavato il cervello
Cerchi di giustificare la vita che conduci
“Perdonami Padre perché ho peccato
Adesso ricomincerò a dormire”

Vivono una vita fatta di bugie
La passano a giudicare gli altri
Credi in ciò che dicono o brucerai all’inferno
Abbassa la testa e non ti sentirai così male
Fai ciò che ti dico o brucerai all’inferno

Tags: - 88 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .