Break stuff – Limp Bizkit

Break stuff (Rompendo cose) è la traccia numero quattro del secondo album dei Limp Bizkit, Significant Other, pubblicato il 22 giugno del 1999. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Limp Bizkit (1999)

  • Fred Durst – voce
  • Wes Borland – chitarra
  • Sam Rivers – basso
  • John Otto – batteria, percussioni
  • DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione Break stuff – Limp Bizkit

Testo tradotto di Break stuff (Durst) dei Limp Bizkit [Flip/Interscope]

Break stuff

Its just one of those days
Where you don’t want to wake up
Everything is fucked
Everybody sucks
You don’t really know why
But you want to justify
Rippin’ someone’s head off
No human contact
And if you interact
Your life is on contract
Your best bet is to stay away
motherfucker
It’s just one of those days

It’s all about the he-says, she-says bullshit
I think you better quit, let the shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the he-says, she-says bullshit
I think you better quit,
talking that shit

Its just one of those days
Feeling like a freight train
First one to complain
Leaves with a bloodstain
Damn right I’m a maniac
You better watch your back
Cause I’m fucking up your program
And then your stuck up
You just lucked up
Next in line to get fucked up
Your best bet is to stay away
motherfucker
It’s just one of those days

It’s all about the he-says, she-says bullshit
I think you better quit, let the shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the he-says, she-says bullshit
I think you better quit,
talking that shit

Punk, so come and get it
I feel like shit
My suggestion, is to keep your distance
Cause right now I’m dangerous
We’ve all felt like shit
And been treated like shit
All those motherfuckers
That want to step up
I hope you know, I pack a chainsaw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps going this way, I just might
Break something tonight
I pack a chainsaw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps going this way, I just might
Break something tonight
I pack a chainsaw
I’ll skin your ass raw
And if my day keeps going this way, I just might
Break your fucking face tonight

Give me something to break
Just give me something to break
How bout yer fucking face
I hope you know, I pack a chainsaw
What!
A chainsaw
What!
A motherfucking chainsaw
What!
So come and get it
It’s all about the he-says, she-says bullshit
I think you better quit, let the shit slip
Or you’ll be leaving with a fat lip
It’s all about the he-says, she-says bullshit
I think you better quit, talking that shit
Punk, so come and get it

Rompendo cose

É solo uno di questi giorni
Dove non vuoi alzati
Tutto è fottuto
Tutto fa schifo
Non sai davvero perché
Ma vuoi giustificare
Tagliando via la testa di qualcuno
Nessun contatto umano
E se tu interagisci
La tua vita è sotto contratto
La tua miglior scommessa è stammi distante,
figlio di puttana
É solo uno di questi giorni

Sta tutto in quelle stronzate che dice lui o lei
Meglio se vai via, far calare la merda
Oppure resterai con un labbro gonfio
Sta tutto in quelle stronzate che dice lui o lei
Penso che è meglio andare via,
parlando di quella merda

É solo uno di questi giorni
Sentirsi come un treno merci
Il primo a lamentarsi
Lasciando una macchia di sangue
Già, dannazione, sono un maniaco
É meglio che guardi le tue spalle
Perché ti incasino il tuo programma
E poi ti blocchi
Ti rinchiudi
Per poi diventare incasinato
La tua miglior scommessa è stammi distante,
figlio di puttana
É solo uno di questi giorni

Sta tutto in quelle stronzate che dice lui o lei
Meglio se vai via, far calare la merda
Oppure resterai con un labbro gonfio
Sta tutto in quelle stronzate che dice lui o lei
Penso che è meglio andare via,
parlando di quella merda

Ribelle, vieni e prendi
Mi sento una merda
Il mio suggerimento è di tenere la tua distanza
Perché adesso sono pericoloso
Ci sentiamo delle merde
E stati trattati come merde
Tutti questi figli di puttana
Che vogliono aumentare
Spero che tu sappia, prendo una motosega
Pelerò il tuo culo crudo
E se il mio giorno continua così, potrei
Rompere qualcosa stanotte
Prendo una motosega
Pelerò il tuo culo crudo
E se il mio giorno continua così, potrei
Rompere qualcosa stanotte
Prendo una motosega
Pelerò il tuo culo crudo
E se il mio giorno continua così, potrei
Rompere la tua fottuta faccia stanotte

Dammi qualcosa da rompere
Dammi solo qualcosa da rompere
Come la tua fottuta faccia
Spero che tu sappia, prendo una motosega
Cosa!
Una motosega
Cosa!
Una fottuta motosega
Cosa!
Vieni e prendi
Sta tutto in quelle stronzate che dice lui o lei
É solo uno di questi giorni
Sta tutto in quelle stronzate che dice lui o lei
Penso che è meglio andare via, parlando di quella merda
Ribelle, vieni e prendi

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 396 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .