(Breaking over the) barriers – Anathema

(Breaking over the) barriers (Oltrepassando le barriere) è la traccia numero sei del sesto album degli Anathema, A Fine Day to Exit pubblicato il 9 ottobre del 2001.

Formazione Anathema (2001)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
  • Dave Pybus – basso
  • John Douglas – batteria
  • Les Smith – tastiere

Traduzione (Breaking over the) barriers – Anathema

Testo tradotto di (Breaking over the) barriers (D.Cavanagh) degli Anathema [Music For Nations]

(Breaking over the) barriers

Floating with nowhere to hide
Unspoken twist back inside

How did we get here?
Life don’t belong here

Feel like I just never tried
To find a way back to the outside
It stops me from breathing
Kills all the dreaming

Talking to you from the other side
of a wall in my mind
And it’s clear that you’re near to me
I think I found a way to understand
why I couldn’t see
what was happening
The fear overcame me
Took a trip on the inside,
I took a trip on the inside
I try to hold on
until this feeling is gone
Break through to the other side,
I need to break through to the other side
Of everything that is hurting you

I just can’t lay down and die
It takes a lifetime to understand why
It seems that you’re near me
But you don’t seem to hear me

(Oltrepassando le) barriere

Sto fluttuando senza posto dove nascondermi
C’è uno sconvolgimento inespresso dentro di me

Come siamo arrivati qua?
Qua non c’è vita

Mi sento come se non avessi mai provato
A trovare un modo per uscire di qua
Questo luogo mi impedisce di respirare
E uccide tutti i miei sogni

Ti sto parlando dall’altra parte
del muro che c’è nella mia mente
Ed è chiaro che tu mi sei vicina
Penso di aver trovato un modo per capire
perché non riuscivo a vedere
quello che stava accadendo
La paura mi ha sopraffatto
Ho fatto un viaggio dentro me stesso,
ho fatto un viaggio dentro me stesso
Proverò a tener duro
finché questa sensazione se ne sarà andata
Devo arrivare dall’altra parte,
Ho bisogno di arrivare dall’altra parte
Di tutto ciò che ti sta facendo male

Non posso distendermi a terra e morire
Ci vuole un intera vita per capire perché
Sembra che tu mi sia vicina
Ma sembra anche che tu non riesca a sentirmi

Tags: - 160 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .