Breaking the rules – Ill Niño

Breaking the rules (Infrangendo le regole) è la traccia numero nove del settimo album degli Ill Niño, Till Death La Familia, pubblicato il 22 luglio del 2014.

Formazione Ill Niño (2014)

  • Cristian Machado – voce
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Diego Verduzco – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Oscar Santiago – percussioni
  • Dave Chavarri – batteria

Traduzione Breaking the rules – Ill Niño

Testo tradotto di Breaking the rules (Black, Gass) dei Ill Niño [Epic]

Breaking the rules

You’re killing me
You’ll strangle me with
all your wrong intentions
You’re breaking me successfully
Play games with my emotion
Lies
You tell them everyday
You want me not to think
You’d rather see me stay inside
your sinking ship
Why?

Don’t give a damn, breaking all the rules
It’s not like you ever feel bad
I don’t care
I don’t care
If I lie to you like you lie to me
Don’t give a damn
cause I’m old school
It’s honestly all that I have
I don’t care
I don’t care
If I lie to you like you lie to me

Don’t you lie to me
Don’t you lie to me

You’re telling me I shouldn’t be
There is no other option
You’re failing me
You’re cutting me
to sink in my emotions
Time, it’s taken so much time
For you to finally see
That I am not your slave
I was born free

Don’t give a damn, breaking all the rules
It’s not like you ever feel bad
I don’t care
I don’t care
If I lie to you like you lie to me
Don’t give a damn
cause I’m old school
It’s honestly all that I have
I don’t care
I don’t care
If I lie to you like you lie to me

Don’t you lie to me
Don’t you lie to me

You’re killing me
You’re killing me
Don’t give a damn
I’m breaking the rules
I don’t care
I don’t care
I don’t care if you lie to me

Don’t give a damn,
breaking all the rules
It’s not like you ever feel bad
I don’t care
I don’t care
If I lie to you like you lie to me
Don’t give a damn
cause I’m old school
It’s honestly all that I have
I don’t care
I don’t care
If I lie to you like you lie to me

I don’t care, I don’t care,
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care,
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care,
I don’t care, I don’t care

Infrangendo le regole

Mi stai uccidendo
Mi strangolerai con
tutte le tue cattive intenzioni
Mi stai finendo con successo
Giochi con le mie emozioni
Bugie
Le dici ogni giorno
Vuoi me non per pensare
Piuttosto, tu mi vedi dentro
ad una nave che affonda
Perchè?

Non ti importa niente, infrangi tutte le regole
Non come te che mi fai star male
Non mi importa
Non mi importa
Se ti mentissi come tu menti a me
Non me ne importerebbe
perchè sono di vecchia scuola
Onestamente, è tutto quel che ho
Non mi importa
Non mi importa
Se ti mentissi come tu menti a me

Non mentirmi
Non mentirmi

Mi stai dicendo che non dovrei essere
Non ci sono altre opzioni
Mi stai omettendo
Mi stai tagliando
per affondare nelle mie emozioni
Tempo, ne hai preso anche troppo
Per te che finalmente vedi
Che non sono il tuo schiavo
Ero nato libero

Non ti importa niente, infrangi tutte le regole
Non come te che mi fai star male
Non mi importa
Non mi importa
Se ti mentissi come tu menti a me
Non me ne importerebbe
perchè sono di vecchia scuola
Onestamente, è tutto quel che ho
Non mi importa
Non mi importa
Se ti mentissi come tu menti a me

Non mentirmi
Non mentirmi

Mi stai uccidendo
Mi stai uccidendo
Non te ne importa
Sto infrangendo le regole
Non mi importa
Non mi importa
Non mi importa se mi menti

Non ti importa niente,
infrangi tutte le regole
Non come te che mi fai star male
Non mi importa
Non mi importa
Se ti mentissi come tu menti a me
Non me ne importerebbe
perchè sono di vecchia scuola
Onestamente, è tutto quel che ho
Non mi importa
Non mi importa
Se ti mentissi come tu menti a me

Non mi importa, non mi importa,
non mi importa, non mi importa
Non mi importa, non mi importa,
non mi importa, non mi importa
Non mi importa, non mi importa,
non mi importa, non mi importa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 45 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .