Breathless – Dio

Breathless (Senza fiato) è la traccia numero tre del secondo album dei Dio, The last in line, uscito il 13 luglio del 1984.

Formazione Dio (1984)

  • Ronnie James Dio – voce
  • Vivian Campbell – chitarra
  • Jimmy Bain – basso
  • Vinny Appice – batteria
  • Claude Schnell – tastiere

Traduzione Breathless – Dio

Testo tradotto di Breathless (Dio, Campbell) dei Dio [Mercury]

Breathless

You said a single word
But no one really heard
Sometimes we scream alone

It’s always worse at night
When darkness kills the light
We’re in the danger zone

You wait with pounding heart
You know it’s just the start

Cause you’re breathless, ready to burn
Breathless, the circle still turns
Breathless, willing to learn
You’re breathless

Living inside your mind
Who knows the things you’ll find
There could be hell or rainbows

But it’s a funny thing
The more you feel the sting
You’re just a leaf that the wind blows

You’ve been this way before
One step and you’re through the door

And you’re breathless, ready to burn
Breathless, the circle still turns
Breathless, willing to learn
You’re breathless

Well you’re breathless, alone in the night
Breathless, the feeling is right
Breathless, ready to burn
You’re breathless

Senza fiato

Hai detto una sola parola
ma nessuno ha realmente sentito
Talvolta urliamo da soli

È sempre peggio la notte
quando l’oscurità uccide la luce
Siamo nella zona pericolosa

Aspetti con il batticuore
Lo sai che è solo l’inizio

Perchè sei senza fiato, pronta a bruciare
Senza fiato, il cerchio gira ancora
Senza fiato, voglia di imparare
Sei senza fiato

Vivendo dentro la tua mente
chi conosce le cose che troverai
Ci potrebbe essere un inferno o arcobaleni

Ma è una cosa divertente
Quanto più senti la puntura
Sei solo una foglia portata dal vento

Sei stato qui prima
Un passo e attraverserai la porta

Perchè sei senza fiato, pronta a bruciare
Senza fiato, il cerchio gira ancora
Senza fiato, voglia di imparare
Sei senza fiato

Beh, sei senza fiato, sola nella notte
Senza fiato, il sentimento è giusto
Senza fiato, pronta a bruciare
Sei senza fiato

Tags: - 262 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .