Brief is the light – Sentenced
Brief is the light (Breve è la luce) è la traccia numero tre del settimo album dei Sentenced, The cold white light, pubblicato il 13 maggio del 2002.
Formazione Sentenced (2002)
- Ville Laihiala – voce
- Miika Tenkula – chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Sami Kukkohovi – basso
- Vesa Ranta – batteria
Traduzione Brief is the light – Sentenced
Testo tradotto di Brief is the light (Tenkula, Lopakka) dei Sentenced [Century]
Brief is the light
The bells again…someone has died
The bells of the end toll to remind
That life´s but a race against time
At your back you´ll always hear
The Chariot of Time hurrying near
The faster you run the closer it comes
A pursuer you can not outrun
Hear these words I say:
– Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail
Hear these words, awake:
– Make the most out of your day
For brief is the time, so brief is the time
That we´re allowed to stay
The bells again…whose turn this time?
To reach the end, yours or mine?
Each funeral just makes us realize
That life´s but a series of goodbyes
Hear these words I say:
– Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail
(too late)
Hear these words I say:
– Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail
Hear these words, awake:
– Make the most out of your day
For brief is the time, so brief is the time
That we´re allowed to stay
Life passes by,
melts away like snow in the spring
We all are blind to the running of time
Breve è la luce
Ancora le campane… qualcuno è morto
Le campane della fine suonano per ricordare
Che questa vita è solo una corsa contro il tempo
Dietro di te sentirai sempre
Il Carro del Tempo avvicinarsi rapidamente
Più veloce corri più si avvicinerà.
Un inseguitore a cui non puoi sfuggire
Ascolta le parole che pronuncio:
Goditi ogni istante
Perché breve è la luce lungo la strada
Su questo sentiero di passaggio
Ascolta queste parole, svegliati:
Goditi ogni istante
Perché è poco, così poco
Il tempo in cui possiamo restare
Ancora le campane… a chi tocca stavolta?
Raggiungere la fine, la tua o la mia?
Ogni funerale ci fa comprendere
Che la vita altro non è che una serie di addii.
Ascolta le parole che pronuncio:
Goditi ogni istante
Perché breve è la luce lungo la strada
Su questo sentiero di passaggio
(troppo tardi)
Ascolta le parole che pronuncio:
Goditi ogni istante
Perché breve è la luce lungo la strada
Su questo sentiero di passaggio
Ascolta queste parole, svegliati:
Goditi ogni istante
Perché è poco, così poco
Il tempo in cui possiamo restare
La vita passa,
si scioglie via come la neve in primavera.
Siamo tutti ciechi innanzi allo scorrere del tempo
Le traduzioni di The Cold White Light
01.Konevitsan Kirkonkellot (strumentale) • 02.Cross my heart and hope to die • 03.Brief is the light • 04.Neverlasting • 05.Aika multaa muistot (everything is nothing) • 06.Excuse me while I kill myself • 07.Blood & tears • 08.You are the one • 09.Guilt and regret • 10.The luxury of a grave • 11.No one there
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
