Brief is the light – Sentenced

Brief is the light (Breve è la luce) è la traccia numero tre del settimo album dei Sentenced, The cold white light, pubblicato il 13 maggio del 2002.

Formazione Sentenced (2002)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Brief is the light – Sentenced

Testo tradotto di Brief is the light (Tenkula, Lopakka) dei Sentenced [Century]

Brief is the light

The bells again…someone has died
The bells of the end toll to remind
That life´s but a race against time

At your back you´ll always hear
The Chariot of Time hurrying near
The faster you run the closer it comes
A pursuer you can not outrun

Hear these words I say:
– Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail

Hear these words, awake:
– Make the most out of your day
For brief is the time, so brief is the time
That we´re allowed to stay

The bells again…whose turn this time?
To reach the end, yours or mine?
Each funeral just makes us realize
That life´s but a series of goodbyes

Hear these words I say:
– Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail

(too late)

Hear these words I say:
– Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail

Hear these words, awake:
– Make the most out of your day
For brief is the time, so brief is the time
That we´re allowed to stay

Life passes by,
melts away like snow in the spring
We all are blind to the running of time

Breve è la luce

Ancora le campane… qualcuno è morto
Le campane della fine suonano per ricordare
Che questa vita è solo una corsa contro il tempo

Dietro di te sentirai sempre
Il Carro del Tempo avvicinarsi rapidamente
Più veloce corri più si avvicinerà.
Un inseguitore a cui non puoi sfuggire

Ascolta le parole che pronuncio:
Goditi ogni istante
Perché breve è la luce lungo la strada
Su questo sentiero di passaggio

Ascolta queste parole, svegliati:
Goditi ogni istante
Perché è poco, così poco
Il tempo in cui possiamo restare

Ancora le campane… a chi tocca stavolta?
Raggiungere la fine, la tua o la mia?
Ogni funerale ci fa comprendere
Che la vita altro non è che una serie di addii.

Ascolta le parole che pronuncio:
Goditi ogni istante
Perché breve è la luce lungo la strada
Su questo sentiero di passaggio

(troppo tardi)

Ascolta le parole che pronuncio:
Goditi ogni istante
Perché breve è la luce lungo la strada
Su questo sentiero di passaggio

Ascolta queste parole, svegliati:
Goditi ogni istante
Perché è poco, così poco
Il tempo in cui possiamo restare

La vita passa,
si scioglie via come la neve in primavera.
Siamo tutti ciechi innanzi allo scorrere del tempo

Tags: - 391 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .