Bring it on – Lordi

Bring it on (Fatti sotto) è la traccia che apre dopo l’intro Theatrical Trailer, il secondo album dei Lordi, The Monsterican Dream, pubblicato il primo giugno del 2004.

Formazione Lordi (2004)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • Kalma – basso
  • Enary – tastiera
  • Kita – batteria

Traduzione Theatrical trailer – Lordi

Testo tradotto di Theatrical trailer (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG Finland]

Theatrical trailer

This season, they’re coming back…
The ones so vicious…
The ones so evil…
The ones so deadly…
We thought never have
to see them again…
We were dead wrong…
Now, from the creators of
“Scarctic Circle Gathering” comes…

…”SCG2: The Raging Hounds Return”
Kita, Enary, Kalma, Amen and Lordi are back!

Bring it on, the raging hounds return!

Trailer teatrale

In questa stagione, stanno per tornare…
Gli unici così crudeli…
Gli unici così empi…
Gli unici così fatali…
Pensavamo che non
li avremo più rivisti di nuovo…
Noi eravamo morti in modo sbagliato…
Ora, dai creatori del
“Raduno del Circolo degli Scartati” arriva…

…”RCS 2: Il Ritorno dei Mastini Inferociti”
Kita, Enary, Kalma, Amen e Lordi sono tornati!

Fatevi sotto, i mastini inferociti sono tornati!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Traduzione Bring it on – Lordi

Testo tradotto di Bring it on (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG Finland]

Bring it on (the raging hounds return)

Hello, I am me, who the hell are you?
I bring a word from the dead
This is the day they shall re-animate
And get their claws on your necks

A pack of raging wolves are howling
Awakes from their sleep of sin
hail to the creeps -HAIL!
Thunder unleashed – HAIL!
No beasts so fierce

Bring it on, bring it on big time
Bring it on, Bring it on down
Bring it on
the rancorous return from their graves
Won’t you bring it on, bring it on big time
bring it on, bring it on down
bring it on
behold your town will burn
as the raging hounds return

The rampant helldogs
rampaging near
the unholy prolifarates
they taste your blood
and they smeel your fear
on your mark – get set –
decapitate!

A pack of raging wolves are howling
Awakes from their sleep of sin
hail to the creeps -HAIL!
Thunder unleashed – HAIL!
No beasts so fierce

Bring it on, bring it on big time
Bring it on, Bring it on down
Bring it on
the rancorous return from their graves
Won’t you bring it on, bring it on big time
bring it on, bring it on down
bring it on
behold your town will burn
as the raging hounds return

Ominious hae
dispersing by the moonlights order
they got their prey
they’re gone with your daughters
claimed their souls
turned ‘em into martyrs
they will burn
as the hounds return

Bring it on, bring it on big time
Bring it on, Bring it on down
Bring it on
the rancorous return from their graves
Won’t you bring it on, bring it on big time
bring it on, bring it on down
bring it on
behold your town will burn
as the raging hounds return

Fatti sotto (il ritorno dei cani infuriati)

Ciao, io sono io, tu chi ca##o sei?
Porto un messaggio dai morti
Questo è il giorno nel quale loro si rianimeranno
E chiuderanno le loro mascelle sui vostri colli

Un branco di lupi infuriati sta ululando
Risvegliato dal suo sonno di peccato
Hail alle persone disgustose – AVE!
Viene lanciato un tuono – AVE!
Non c’è bestia più feroce

Fatti sotto, fatti sotto, è il tuo momento
Fatti sotto, fatti sotto
Fatti sotto
I rancorosi ritornano dalle loro tombe
Non ti fai sotto, fatti sotto, è il tuo momento
Fatti sotto, fatti sotto
Fatti sotto
Osserva la tua città perché presto brucerà
Mentre i cani infuriati ritorneranno

I rampanti cani infernali
Stanno andando su tutte le furie
Il sacrilego prolifera
Loro assaggiano il tuo sangue
E annusano la tua paura
Ai vostri posti – pronti –
Decapitate!

Un branco di lupi infuriati sta ululando
Risvegliato dal suo sonno di peccato
Hail alle persone disgustose – AVE!
Viene lanciato un tuono – AVE!
Non c’è bestia più feroce

Fatti sotto, fatti sotto, è il tuo momento
Fatti sotto, fatti sotto
Fatti sotto
I rancorosi ritornano dalle loro tombe
Non ti fai sotto, fatti sotto, è il tuo momento
Fatti sotto, fatti sotto
Fatti sotto
Osserva la tua città perché presto brucerà
Mentre i cani infuriati ritorneranno

Una nebbia minacciosa
Viene dispersa dall’ordine della luce lunare
Loro hanno preso la loro preda
Se ne sono andati con le vostre figlie
Avete rivendicato le loro anime
Li avete trasformati in martiri
Loro bruceranno
Mentre i cani ritorneranno

Fatti sotto, fatti sotto, è il tuo momento
Fatti sotto, fatti sotto
Fatti sotto
I rancorosi ritornano dalle loro tombe
Non ti fai sotto, fatti sotto, è il tuo momento
Fatti sotto, fatti sotto
Fatti sotto
Osserva la tua città perché presto brucerà
Mentre i cani infuriati ritorneranno

Tags: - 191 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .