Bringing back the balls to rock – Lordi

Bringing back the balls to rock (Restituendo le palle al Rock) è la traccia numero due del terzo album dei Lordi, The Arockalypse, pubblicato il 10 marzo del 2006.

Formazione Lordi (2006)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Awa – tastiere
  • Kita – batteria

Traduzione Bringing back the balls to rock – Lordi

Testo tradotto di Bringing back the balls to rock (Mr.Lordi) dei Lordi [BMG Finland]

Bringing back the balls to rock

Attention class, here we come
We kick your ass, that’s lesson one
I know you’ve been living in heresy
Correction’s what you need

Less isn’t more
Less is less
The more, the better
The most, the best

You gotta turn up
the amps past overload
Eardrums will explode
We are what we want to be
Monsters of rock, we are for real
Stand up for what you believe
And shout!

Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Bringing back the balls
Bringing back the balls to rock!

Breathing fire, spitting blood
Biting off the heads of bats and doves
Dragon boots and guillotines
That’s what I want to see

We’re the SMF,
with metal hearts
Got love machines,
we’re breaking the law
We’ve got the looks that kill
We’re the youth gone wild
We’re the creatures of the night

We are what we want to be
Monsters of rock, we are for real
Stand up for what you believe
And shout!

Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Bringing back the balls
Bringing back the balls to rock

Big drums, leather and chains
Loud guitars, grimace and flames
The two-finger signs, raised fists up high!

Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Bringing back the balls
Bringing back the balls…

Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Hail in the name of rock and roll!
Bringing back the balls
Bringing back the balls to rock!

Restituendo le palle al Rock

Attenzione classe, siamo arrivati
Vi faremo il culo, di lezione ce n’è solo una
So bene che avete vissuto nell’eresia
Correzione è ciò che veramente vi serve

Il meno non è di più
Il meno è di meno
Il più, il meglio
L’assoluto, il migliore

Tu devi alzare il volume
degli amplificatori oltre la soglia di sopportazione
Imploderanno i timpani
Noi siamo ciò che vogliamo essere
Mostri del rock, ciò che realmente siamo
Alzati per tutto ciò in cui riponi la tua fede
Ed urla!

Gloria in nome del rock and roll!
Gloria in nome del rock and roll!
Gloria in nome del rock and roll!
Restituendo le proprie palle
Restituendo le proprie palle al rock!

Respirare fiamme, sputare sangue
Staccare a morsi le teste di pipistrelli e colombe
Stivaloni fatti di pelle di drago e ghigliottine
Questo è ciò che voglio vedere

Noi siamo i single senza speranza,
con cuori di metallo puro
Abbiamo le macchine dell’amore,
stiamo contravvenendo alla legge
Abbiamo gli sguardi assassini
Noi siamo la gioventù selvaggia
Noi siamo le creature delle tenebre

Noi siamo ciò che vogliamo essere
Mostri del rock, ciò che realmente siamo
Alzati per tutto ciò in cui riponi la tua fede
Ed urla!

Gloria in nome del rock and roll!
Gloria in nome del rock and roll!
Gloria in nome del rock and roll!
Restituendo le proprie palle
Restituendo le proprie palle al rock!

Enormi batterie, cuoio e catene
Pesanti chitarre,  smorfie e fiamme
Il gesto delle due corna, pugni alzati dritti al cielo!

Gloria in nome del rock and roll!
Gloria in nome del rock and roll!
Gloria in nome del rock and roll!
Restituendo le proprie palle
Restituendo le proprie palle …

Gloria in nome del rock and roll!
Gloria in nome del rock and roll!
Gloria in nome del rock and roll!
Restituendo le proprie palle
Restituendo le proprie palle al rock!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 289 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .