Broken, beat & scarred – Metallica

Broken, beat & scarred (A pezzi, picchiato e sfregiato) è la traccia numero tre ed il sesto singolo estratto dal nono album dei Metallica, Death Magnetic, pubblicato il 12 settembre del 2008.

Formazione dei Metallica (2008)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Robert Trujillo – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione Broken, beat & scarred – Metallica

Testo tradotto di Broken, beat & scarred (Hefield, Ulrich, Hammet, Trujillo) dei Metallica [Universal]

Broken, beat & scarred

You rise.
You fall.
You’re down, then you rise again.
What don’t kill ya make ya more strong.
Rise, fall, down, rise again
What don’t kill ya make ya more strong.
Rise, fall, down, rise again
What don’t kill ya make ya more strong.

Through black days
Through black nights
Through pitch black insides

Breaking your teeth
on the hard life comin’.
Show your scars.
Cutting your feet
on the hard earth runnin’.
Show your scars.
Breaking your life,
broken, beat and scarred
But we die hard.

The dawn,
The death,
The fight to the final breath.
What don’t kill ya make ya more strong.
Dawn, death, fight, final breath.
What don’t kill ya make ya more strong.
Dawn, death, fight, final breath.
What don’t kill ya make ya more strong.

They scratch me
They scrape me
They cut and rape me

Breaking your teeth
on the hard life comin’.
Show your scars.
Cutting your feet
on the hard earth runnin’.
Show your scars.
Breaking your life,
broken, beat and scarred
But we die hard

Breaking your teeth
on the hard life comin’.
Show your scars.
Cutting your feet
on the hard earth runnin’.
Show your scars.
Bleeding your soul
in a hard luck story.
Show your scars.
Spilling your blood
in the hot sun’s glory.
Show your scars.
Breaking your life,
broken, beat and scarred
We die hard.

A pezzi, picchiato e sfregiato

Ti alzi,
cadi,
sei a terra poi ti alzi di nuovo
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Ascesa, caduta, giù, ascesa di nuovo
Ciò che non ti uccide ti rende più forte.
Ascesa, caduta, giù, ascesa di nuovo
Ciò che non ti uccide ti rende più forte.

Attraverso giorni neri
Attraverso notti nere
Attraverso introspezioni nere come la pece.

Rompendo i tuoi denti
sulla dura vita che arriva
Mostra le tue cicatrici
Tagliando i tuoi piedi
sulla dura terra che corre
Mostra le tue cicatrici
Spezzando la tua vita
A pezzi, picchiato e sfregiato
Ma siamo duri a morire.

L’alba,
la morte,
la lotta all’ultimo respiro
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
L’alba, la morte, la lotta all’ultimo respiro
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Alba, morte, lotta, ultimo respiro
Ciò che non ti uccide ti rende più forte

Mi graffiano
Mi raschiano
Non potranno spezzarmi

Rompendo i tuoi denti
sulla dura vita che arriva
Mostra le tue cicatrici
Tagliando i tuoi piedi
sulla dura terra che corre
Mostra le tue cicatrici
Spezzando la tua vita
A pezzi, picchiato e sfregiato
Ma siamo duri a morire.

Rompendo i tuoi denti
sulla dura vita che arriva
Mostra le tue cicatrici
Tagliando i tuoi piedi
sulla dura terra che corre
Mostra le tue cicatrici
Intrecciando la tua anima
in una storia di sfortuna
Mostra le tue cicatrici
Versando il tuo sangue
in un’incursione di soli bollenti
Mostra le tue cicatrici
Spezzando la tua vita
A pezzi, picchiato e sfregiato
Siamo duri a morire

Tags: - 1.845 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .