Broken – Bullet For My Valentine

Broken (Distrutto) è la traccia numero sei del quinto album dei Bullet For My Valentine, Venom, pubblicato il 14 agosto del 2015.

Formazione Bullet For My Valentine (2015)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Michael “Moose” Thomas – batteria

Traduzione Broken – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Broken dei Bullet For My Valentine [RCA Records]

Broken

YEAAAAAAAAAAAAAH!

Sitting here alone
With nothing left to say
Staring at the walls
Want make them go away.

I need to show
The world that I’m alive
I have to break this silence
Empty out my lungs

I will be heard
Don’t hold me back
Don’t try to pacify
In spite that heart to heat

Don’t try and heal me when I’m broken
I need to hurt for me to feel
Feel anything
Don’t try and fix me when I’m broken
I need to hurt for me to feel
Feel anything

I need a darker place
To go and find myself
I don’t wanna hate
Or live with my regrets

I have to show
I’m strong and I’ll survive
I need to break this silence
Bare more my wounds

I will be heard
Don’t hold me back
Don’t try to pacify
In spite that heart to heat

Don’t try and heal me when I’m broken
I need to hurt for me to feel
Feel anything
Don’t try and fix me when I’m broken
I need to hurt for me to feel
Feel anything

I need to break this silence,
better mark my words
I will be heard

Sitting here alone
With nothing left to say
Staring at the walls
Want make them go away.

Don’t try and heal me when I’m broken
I need to hurt for me to feel
Feel anything
Don’t try and fix me when I’m broken
I need to hurt for me to feel
Feel anything

Distrutto

YEAAAAAAAAAAAAAH!

Seduto qui da solo
con niente da dire
Fissando le pareti
Le voglio fare andare via

Ho bisogno di mostrare
il mondo in cui sono vivo
Devo rompere questo silenzio
Svuotare i miei polmoni

Sarò ascoltato
Non mi trattenere
Non cercare di tranquillizzarmi
Nonostante quel cuore da riscaldare

Non provare a guarirmi quando sono distrutto
Ho bisogno di ferirmi per provare qualcosa
Provare qualcosa
Non provare a guarirmi quando sono distrutto
Ho bisogno di ferirmi per provare qualcosa
Provare qualcosa

Ho bisogno di un luogo più scuro
dove andare per trovare me stesso
Non voglio odiare
O vivere con i miei rimpianti

Devo mostrare che
sono forte e sopravviverò
Ho bisogno di spezzare questo silenzio
Svelare di più le mie ferite

Sarò ascoltato
Non mi trattenere
Non cercare di tranquillizzarmi
Nonostante quel cuore da riscaldare

Non provare a guarirmi quando sono distrutto
Ho bisogno di ferirmi per provare qualcosa
Provare qualcosa
Non provare a guarirmi quando sono distrutto
Ho bisogno di ferirmi per provare qualcosa
Provare qualcosa

Ho bisogno di spezzare questo silenzio
Meglio che evidenzi le mie parole
Sarò ascoltato

Seduto qui da solo
con niente da dire
Fissando le pareti
Le voglio fare andare via

Non provare a guarirmi quando sono distrutto
Ho bisogno di ferirmi per provare qualcosa
Provare qualcosa
Non provare a guarirmi quando sono distrutto
Ho bisogno di ferirmi per provare qualcosa
Provare qualcosa

Tags: - 697 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .