Broken hands – Lamb of God

Broken hands (Mani spezzate) è la traccia numero sette del sesto album dei Lamb of God, Wrath pubblicato il 24 febbraio del 2009.

Formazione Lamb of God (2009)

  • Randy Blythe – voce
  • Willie Adler – chitarra
  • Mark Morton – chitarra
  • John Campbell – basso
  • Chris Adler – batteria

Traduzione Broken hands – Lamb of God

Testo tradotto di Broken hands (Blythe, W.Adler, Morton, Campbell, C.Adler) dei Lamb of God [Epic]

Broken hands

I can feel your fear and weakness
I see my own in the mirrors of your eyes
Carved into a corner hopeless
There’s death ahead and doom behind
There’s a bad storm blowing in
And most of us won’t make it
The wreckage of your past
Means nothing now, forsake it

The memories cripple you
You’re torn apart, your doubt must

Die
It only fell apart ‘cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken
Hands
It only fell apart ‘cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken
Hands

Well there’s those that do
And those that just do talking
We’re all going through hell
It’s burn or keep on walking
The blackguards sing their shanty
Pure death riding the wind
Right now it’s do or die
Now will you choose to live

The memories that ruin you
You’re torn apart your doubt must

Die
It only fell apart ‘cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken
Hands
It only fell apart ‘cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken
Hands

You best delay self-pity
Locked in devastation’s throes
The noose waits you swinging
A blade of malice cuts the rope

Hostility ensues, no attempt to repent
your struggles vindicate the illest of intent

Die
It only fell apart ‘cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken
Hands
It only fell apart ‘cause you let it
Bled of all you had to lose
Pick up the pieces with your broken
Hands

Mani spezzate

Posso percepire la tua paura e debolezza
Vedo me stesso riflesso nei tuoi occhi
scolpito in una angolo senza speranza
Davanti c’è la morte e dietro la sventura
c’è una brutta tempesta che sta infuriando
E la maggior parte di noi non ce la farà
Il relitto del tuo passato
non signigica nulla adesso, abbandonalo

I ricordi ti indeboliscono
sei lacerato, i tuoi dubbi devono

Morire
Andranno in pezzi perchè li lasci
Insanguinato di tutto quello che dovevi perdere
Raccogli i pezzi con le tue
mani spezzate
È andato in pezzi perchè lo hai lasciato
Dissanguato di tutto quello che dovevi perdere
Raccogli i pezzi con le tue
mani spezzate

Beh ci sono quelli che lo fanno
e quelli che parlano solamente
Stiamo tutti attraversando l’inferno
o si brucia o si continua a camminare
I furfanti cantano il loro cando
Morte pura cavalca il vendo
È arrivato il momento di fare o morire
Ora sceglierai di vivere?

I ricordi che ti rovinano
sei lacerato, i tuoi dubbi devono

Morire
Andranno in pezzi perchè li lasci
Insanguinato di tutto quello che dovevi perdere
Raccogli i pezzi con le tue
mani spezzate
È andato in pezzi perchè lo hai lasciato
Dissanguato di tutto quello che dovevi perdere
Raccogli i pezzi con le tue
mani spezzate

Il tuo miglior ritardo l’autocommiserazione
Bloccato in preda ai spasmi della devastazione
Il cappio ti attende oscillando
Una lama di malvagità taglia la corda

Ne deriva ostilità, nessun tentativo di pentirsi
i tuoi sforzi rivendicano il più malato degli intenti

Morire
Andranno in pezzi perchè li lasci
Insanguinato di tutto quello che dovevi perdere
Raccogli i pezzi con le tue
mani spezzate
È andato in pezzi perchè lo hai lasciato
Dissanguato di tutto quello che dovevi perdere
Raccogli i pezzi con le tue
mani spezzate

Tags: - 330 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .