Broken heart – Axel Rudi Pell

Broken heart (Cuore spezzato) è la traccia numero cinque del primo album di Axel Rudi Pell, Wild Obsession pubblicato il primo dicembre del 1989.

Formazione (1989)

Charlie Huhn – voce
Axel Rudi Pell – chitarra
Volker Krawczak – basso
Jörg Michael – batteria
George Hahn – tastiere

Traduzione Broken heart – Axel Rudi Pell

Testo tradotto di Broken heart (Pell) di Axel Rudi Pell [SPV]

Broken heart

I’m lost in a dream,
with a mind’s full of sadness,
I remember the good times,
that we had in our madness,
frozen tears with illusions of fire,
all of my life was filled with desire

Oh I wish we could go back
to where we started,
Love, lost love, you’re so cold,
cold hearted,
the fire in your eyes gets me out of my mind,
how could it be, that you’re so blind

Hunting the shadow, that was lost in the past
like a soldier of fortune,
who’s life couldn’t last,
falling tears, from a love’s not in vain
time tells no lies,
could our love come back again

Oh I wish we could go back
to where we started,
Love, lost love, you’re so cold,
cold hearted,
the fire in your eyes gets me out of my mind,
how could it be, that you’re so blind

Don’t leave me alone
with my broken heart
can’t you see, that
I’ve loved you from the start
Don’t leave me alone
with my broken heart
can’t you see, that
I’ve loved you from the start

Cuore spezzato

Sono perso in un sogno
con la mente piena di tristezza
Ricordo i bei tempi
che abbiamo avuto nel nostro entusiasmo
lacrime ghiacciate con illusioni di fuoco
tutta la mia vita era piena di desiderio

Oh vorrei che potessimo tornare
da dove siamo partiti
amore, amore perduto, sei così fredda,
un cuore freddo
Il fuoco nei tuoi occhi mi fa impazzire
come può essere, che sei così cieca

Cacciando le ombre, perdute in passato
come un soldato di ventura,
la cui vita non poteva durare
cadono lacrime, da un amore non inutile
il tempo non dice bugie,
potrebbe il nostro amore tornare ancora?

Oh vorrei che potessimo tornare
da dove siamo partiti
amore, amore perduto, sei così fredda,
un cuore freddo
Il fuoco nei tuoi occhi mi fa impazzire
come può essere, che sei così cieca

Non lasciarmi solo
con il mio cuore spezzato
non vedi che
ti ho amato fin dall’inizio?
Non lasciarmi solo
con il mio cuore spezzato
non vedi che
ti ho amato fin dall’inizio?