Broken home – Papa Roach

Broken home (Casa distrutta) è la traccia numero tre del secondo album dei Papa Roach, Infest, pubblicato il 25 aprile del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Papa Roach (2000)

  • Jacoby Shaddix – voce
  • Jerry Horton – chitarra
  • Tobin Esperance – basso
  • Dave Buckner – batteria

Traduzione Broken home – Papa Roach

Testo tradotto di Broken home (Shaddix, Horton, Esperance, Buckner) dei Papa Roach [DreamWorks]

Broken home

Broken home
All alone
Broken home
All alone

I can’t seem to fight these feelings
I’m caught in the middle of this
And my wounds are not healing
I’m stuck in between my parents

I wish I had someone to talk to
Someone I could confide in
I just want to know the truth
I just want to know the truth
Want to know the truth

Broken home
All alone

I know my mother loves me
But does my father even care?
If I’m sad or angry
You were never ever there

When I needed you
I hope you regret what you did
I think I know the truth
Your father did the same to you
Did the same to you

I’m crying day and night now
What is wrong with me?
I cannot fight now
I feel like a weak link
Crying day and night now
What is wrong with me?
I cannot fight now
I feel like a weak link,
a weak link

Broken home
All alone

Push it back inside
It feels bad to be alone
Crying by yourself, living in a broken home
How could I tell it so y’all could feel it
Depression strikes me hard
like my old earth would tell it

To me, her son, she told me I’m the one
Pain bottled up about to blow like a gun
Stories that I tell are nonfiction
And you can’t take it back
‘cause it’s already done

Broken home
Broken home

can’t seem to fight these feelings
I’m caught in the middle of this
And my wounds are not healing
I’m stuck in between my parents

Broken home
Broken home

Casa distrutta

Casa distrutta
Tutto sola
Casa distrutta
Tutto sola

Non riesco a sconfiggere questi sentimenti
Sono rimasto qui in mezzo
E le mie ferite non stanno guarendo
Sono bloccato con i miei genitori

Desidero avere qualcuno con cui parlare
qualcuno con cui confidare
Voglio solo sapere la verità
Voglio solo sapere la verità
Voglio sapere la verità

Casa distrutta
Tutto solo

So che mia mamma mi vuole bene
Ma a mio padre gliele importa?
Se fossi triste o arrabbiato
Non ci sei mai lì

Quando avevo bisogno di te
Spero che ti pentirai di quello che hai fatto
Penso di sapere la verità
Tuo padre ha fatto lo stesso con te
Ha fatto la stessa cosa con te

Piango giorno e notte
Cosa c’è di sbagliato in me?
Non posso sconfiggerlo
Mi sento come un anello debole
Piangendo giorno e notte
Cosa c’è di sbagliato in me?
Non posso sconfiggerlo
Mi sento come un anello debole,
un anello debole

Casa distrutta
Tutto solo

Spingendolo dentro
Fa male stare da soli
Piangerti addosso, vivere in una casa distrutta
Come potresti dire se tutti ci sentiamo così?
La depressione mi colpisce forte
come la mia vecchia terra dovrebbe dire

A me, sua figlia, mi dice che sono l’unico
Il dolore imbottigliato che spara come una pistola
Le storie che dico non sono una fiction
E non puoi riportarmi indietro
perché è già finito

Casa distrutta
Casa distrutta

Non riesco a sconfiggere questi sentimenti
Sono rimasto qui in mezzo
E le mie ferite non stanno guarendo
Sono bloccato con i miei genitori

Casa distrutta
Casa distrutta

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 260 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .