Broken – Seether

Broken (Affranto) è la traccia numero dodici del secondo album dei Seether, Disclaimer, pubblicato il 20 agosto del 2002. La traccia viene poi riregistrata con la partecipazione di Amy Lee per l’album Disclaimer II, pubblicato il 15 giugno del 2004. Il brano è stato inserito nella colonna sonora del film The Punisher del 2004. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2004)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Pat Callahan – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione Broken – Seether

Testo tradotto di Broken (Morgan, Stewart) dei Seether [Wind-up]

Broken

I wanted you to know
that I love the way you laugh
I wanna hold you high
and steal your pain away
I keep your photograph
and I know it serves me well
I wanna hold you high
and steal your pain

‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

You’ve gone away,
you don’t feel me here anymore.

The worst is over now
and we can breathe again
I wanna hold you high,
you steal my pain away
There’s so much left to learn,
and no one left to fight
I wanna hold you high
and steal your pain

‘Cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away

You’ve gone away
You don’t feel me here anymore

Affranto

Volevo farti sapere
che adoro il modo in cui ridi
Vorrei tenerti in alto
e rubarti il dolore
Tengo le tue fotografie
e so che mi serve
Vorrei tenerti in alto
e rubarti il dolore

Perchè sono affranto quando mi sento solo e
Non mi sento bene quando te ne vai

Te ne sei andata,
non mi sento più qui.

Adesso il peggio è passato
e possiamo ancora respirare
Vorrei tenerti in alto,
mi hai rubato il dolore
C’è ancora così tanto da imparare
e nient’altro per cui combattere
Vorrei tenerti in alto,
mi hai rubato il dolore

Perchè sono affranto quando sono aperto e
Non mi sento abbastanza forte
Perchè sono affranto quando sono solo e
Non mi sento bene quando vai via

Perchè sono affranto quando sono solo e
Non mi sento bene quando vai via

Te ne sei andata
Non mi sento più qui

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 535 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .