Broken – Sentenced

Broken (Spaccato) è la traccia numero cinque del sesto album dei Sentenced, Crimson, pubblicato il 22 febbraio del 2000.

Formazione Sentenced (2000)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Broken – Sentenced

Testo tradotto di Broken (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]

Broken

I have come a long way
where I started from
but I’m still not even close
to where I’m going
(and now) I can no longer see the shine
that has been lighting up my way
I cannot feel its glowing

The fire in my heart is dying
and the zeal I had is gone

This path that I’ve chosen’s a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I’ve taken on the way
has only led me back to Hell
I am dying down growing weaker now
It could seem that I’m doing fine
but I’m broken to little pieces deep inside

Why did I ever choose to go this way
The question I keep asking myself all the time
I guess it was my instinct for self-destruction
that pointed me down this way

The fire in my eyes is dying
and the dream I had is gone

This path that I’ve chosen’s a rocky one
Long, hard and frozen it has become
Each turn that I’ve taken on the way
has only led me back to Hell
I am dying down growing weaker now
It could seem that I’m doing fine
but I’m broken to little pieces deep inside

Spaccato

Ho percorso una lunga strada
da dove sono partito
ma non sono ancora vicino
a dove sto andando
(e ora) non vedo più lo splendore
che ha illuminato il mio cammino
Non riesco a sentire il suo entusiasmo

Il fuoco nel mio cuore sta morendo
e il fervore che avevo è finito

Questo percorso che ho scelto è arduo
È diventato lungo, duro e gelato
Ogni volta che ho affrontato la via
mi ha solo riportato all’inferno
Sto morendo, mi sto indebolendo ora
Può sembrare che io stia bene
ma dentro sono spaccato in piccoli pezzi

Perchè ho mai scelto di fare questa strada
La domando che continuo a farmi tutto il tempo
Credo che fosse il mio istinto di auto-distruzione
che mi ha indicato questa strada

Il fuoco nei miei occhi sta morendo
e il sogno che ho fatto è andato

Questo percorso che ho scelto è arduo
È diventato lungo, duro e gelato
Ogni volta che ho affrontato la via
mi ha solo riportato all’inferno
Sto morendo, mi sto indebolendo ora
Può sembrare che io stia bene
ma dentro sono spaccato in piccoli pezzi

Tags: - 119 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .