Brompton cocktail – Avenged Sevenfold

Brompton cocktail è la traccia numero sette del quarto album omonimo degli Avenged Sevenfold, pubblicato il 30 ottobre del 2007. Brompton cocktail era un mix di droghe e alcool usato dagli anni venti come soppressore del dolore nei malati terminali.

Formazione Avenged Sevenfold (2007)

  • Matthew Shadows – voce
  • Synyster Gates – chitarra
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • The Rev – batteria

Traduzione Brompton cocktail – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Brompton cocktail (Rev, Shadows) degli Avenged Sevenfold [Warner Bros]

Brompton cocktail

(Out of time…)
Doc, I’m dying,
I’m feeling compromised
(feeling compromised)
and so dehumanized
(and so dehumanized)
I lost my final fight to disease,
I feel that this is where it ends
I need that shot to enter my vein
My Brompton Cocktail blend

‘Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on
In a world so cold
In a world so wrong

I’m not running away,
been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay,
we gotta be so strong
in a lie…

I’m tired, induced euphoria
(induced euphoria)
to help me move along
(help me move along)
I wanna meet my maker in peace,
I want to feel alive again
So put that smile back on my face
and mix it strong my friend

‘Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on
In a world so cold
In a world so wrong

I’m not running away,
been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay,
we gotta be so strong
And I take my life tonight
‘cause I have the right to die how I wanna
and leave how I arrived, so alive

I believe my sins have been forgiven
and I believe my choice
will save me from this life
please don’t question why
my sins have been forgotten
I believe I’ll find peace in afterlife
please don’t question why
I left this way

‘Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on
In a world so cold
In a world so wrong

I’m not running away,
been fighting this so long (so long)
Such a price that we pay,
we gotta be so strong
And I take my life tonight
‘cause I have the right to die how I wanna
and leave how I arrived, so alive
(Alive)

Brompton cocktail

(Fuori tempo …)
Dottore, sto morendo,
mi sento compromesso
(mi sento compromesso)
E così deumanizzato
(e così deumanizzato)
Ho perso la mia ultima lotta contro la malattia,
credo che questa sia la fine
Ho bisogno che quella dose entri nella mia vena
Il mio Brompton cocktail

Perchè non posso sentire il mio volto
Non voglio più lottare
In un mondo così freddo
In un mondo così sbagliato

Io non sto fuggendo via,
ho combattuto così a lungo (così a lungo)
Un tale prezzo da pagare,
dobbiamo essere così forti
In una bugia …

Sono stanco, ha indotto euforia
(indotto euforia)
Per aiutarmi ad andare lontano
(aiutarmi ad andare lontano)
Voglio incontrare il mio creatore in pace,
voglio sentirmi di nuovo vivo
Quindi metti quel sorriso sulla mia faccia di nuovo
e mescolalo forte amico mio

Perchè non posso sentire la mia faccia
Non lotterò più
In un mondo così freddo
In un mondo così sbagliato

Io non sto fuggendo via,
ho combattuto così a lungo (così a lungo)
Un tale prezzo da pagare,
dobbiamo essere così forti
E prendo la mia vita stanotte
perchè ho il diritto di morire come voglio
Ed andare come sono arrivato, così vivo

Credo che i miei peccati siano stati perdonati
E credo che la mia scelta
mi salverà da questa vita
Ti prego non chiedermi perché
I miei peccati sono stati dimenticati
Credo che troverò la pace nell’aldilà
Ti prego non chiedermi perché
Ho lasciato questa via

Perchè non posso sentire il mio volto
Non voglio più lottare
In un mondo così freddo
In un mondo così sbagliato

Io non sto fuggendo via,
ho combattuto così a lungo (così a lungo)
Un tale prezzo da pagare,
dobbiamo essere così forti
E prendo la mia vita stanotte
perchè ho il diritto di morire come voglio
Ed andare come sono arrivato, così vivo
(Vivo)

Tags: - 2.819 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .