Brother, can you hear me? – Dream Theater

Brother, can you hear me? (Fratello, riesci a sentirmi?) è la traccia numero dodici della prima parte del tredicesimo album dei Dream Theater, The Astonishing, pubblicato il 29 gennaio del 2016.

Formazione (2016)

James LaBrie – voce
John Petrucci – chitarra
John Myung – basso
Mike Mangini – batteria
Jordan Rudess – tastiera

Traduzione Brother, can you hear me? – Dream Theater

Testo tradotto di Brother, can you hear me? (Petrucci) dei Dream Theater [Roadrunner]

Brother, can you hear me?

[Arhys & Rebel Militia]
Brother can you hear me?
Your life is in my hands
I will not surrender
Never yield to his demands
If we stand together
We will never fall
Brother we’re the answer to your call

Brother can you hear me?
You must not be afraid
I will march beside you
Have no fear
Be strong
Be brave

We sing the song of freedom
Our voices will resound
Brother we will never let you down

[Gabriel:]
On the road to revolution
We’re bound to make mistakes
There’s a price that we must pay
For every choice we make

Freedom is a reason
To stand up or give in
But someone has to lose
And someone has to win

Brother can you hear me?
I am not afraid
I will not forsake you
I’ll be strong and I’ll be brave
I sing the song of freedom
My courage knows no bounds
Brother now I stand on solid ground
Brother I will never let you down
Never let you down

Fratello, riesci a sentirmi?

[Arhys e la milizia ribelle]
Fratello, riesci a sentirmi?
La tua vita è nelle mie mani
non mi arrenderò
Non cederò mai alle sue richieste
se stiamo insieme
non cadremo mai
Fratello, siamo la risposta al tuo richiamo

Fratello, riesci a sentirmi?
Non devi avere paura
Marcerò accanto a te
Non avere paura
Sii forte
Sii coraggioso

Cantiamo la canzone della libertà
Le nostri voci risuoneranno
Fratello, non ti deluderemo mai

[Gabriel:]
Sulla strada per la rivoluzione
Siamo destinati a fare degli errori
C’è un prezzo che dobbiamo pagare
per ogni scelta che facciamo

La libertà è il motivo
per resistere o arrendersi
Ma qualcuno deve perdere
e qualcuno deve vincere

Fratello, riesci a sentirmi?
Non ho paura
Non ti abbandonerò
Sarò forte e sarò coraggioso
Canto la canzone della libertà
Il mio coraggio non conosce limiti
Fratello, ora mi trovo su un terreno solido
Fratello, non ti deluderò mai
Non ti deluderò mai