Built for speed – Motörhead

Built for speed (Costruito per la velocità) è la traccia numero sei del settimo album in studio dei Motörhead, Orgasmatron, pubblicato il 9 agosto del 1986.

Formazione Motörhead (1986)

  • Lemmy – basso, voce
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Pete Gill – batteria

Traduzione Built for speed – Motörhead

Testo tradotto di Built for speed (Kilmister, Gill, Burston, Campbell) dei Motörhead [GWR]

Built for speed

You know the rules, you all know the game
Try and do whats right
And I swear I can´t complain
If I die tonight
But I don´t think its in the stars
For me to go that way
I´ll be here for a long, long time babe
I´m here to stay

I was born to rock´n´roll,
everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed.

Bet your life it ain´t no easy money
But you won´t hear me bitch
Spent a long time wrecked and funny
I´ve got the ten year itch

See me running all around the world
Trying to make some time
A million miles, a million girls
A million real good times

I was born to rock´n´roll,
everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed.

Don´t you listen to a single word
Against rock´n´roll
The new religion, the electric church
The only way to go
I don´t give a good goddam
My lifes been alright
I´m gonna crazy out of my mind
Every single night.

I was born to rock´n´roll,
everything I need
I was born with the hammer down
I was built for speed.

Costruito per la velocità

Conoscete le regole, conoscete il gioco,
Provate e fate ciò che è giusto,
E giuro che se morissi stanotte,
Non potrei lamentarmi,
Ma non credo che sia scritto nelle stelle,
Che debba fare quella fine,
Sarò qui per tanto tanto tempo,
Sono qui per rimanere.

Sono nato per il rock’n’roll,
tutto ciò di cui ho bisogno,
Sono nato con l’acceleratore schiacciato,
Sono stato costruito per la velocità.

Puoi scommetterci che non sono soldi facili,
Ma non sentirai lagnarmi,
Ho passato tanto tempo spaccato e divertito,
Ho festeggiato i dieci anni.

Guardami correre in giro per il mondo,
Cercando di divertirmi,
Un milione di miglia, un milione di donne,
Un milione di momenti davvero belli.

Sono nato per il rock’n’roll,
tutto ciò di cui ho bisogno,
Sono nato con l’acceleratore schiacciato,
Sono stato costruito per la velocità.

Non ascoltare una sola parola,
Contro il rock’n’roll,
La nuova religione, le chiesa elettrica,
L’unico stile di vita,
Non me ne frega proprio niente,
La mia vita è andata bene,
Andrò fuori di testa,
Ogni singola notte.

Sono nato per il rock’n’roll,
tutto ciò di cui ho bisogno,
Sono nato con l’acceleratore schiacciato,
Sono stato costruito per la velocità.

Tags: - 357 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .