Bullet to the brain – Megadeth

Bullet to the brain (Proiettile al cervello) è la traccia numero cinque del quindicesimo album dei Megadeth, Dystopia, pubblicato il 22 gennaio del 2016.

Formazione Megadeth (2016)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Chris Adler – batteria

Traduzione Bullet to the brain – Megadeth

Testo tradotto di Bullet to the brain (Mustaine) dei Megadeth [Tradecraft]

Bullet to the brain

No one knows what draws
the moth to the flame
And nothing costs as much as playing the game
She had to know, know, know…
he’d give love for sex
He had to know, know, know…
she’d give sex for love

The taste, touching his tongue,
sweet to his lips
Poison, now penetrating deeper
Betrayed by just one bite,
for just one night
To find forbidden fruit
tastes sweeter

Just like pressing
a loaded gun to your head
One knows only the spider
can navigate its web
She had to know, know, know…
he’d get what he wants
He had to know, know, know…
she’d get what she needs

Soon under the spell,
emotions are high
Mind control penetrating deeper
The hex was cast on him,
all he believes
Now is forbidden fruit tastes sweeter

She had to know, know, know…
he’d win at the start
He had to know, know, know…
she’d win in the end

His one last thought blew his mind,
bullet to the brain
Hot lead was penetrating deeper
Just one reckless shot squeezed from the hand
That knows forbidden fruit
tastes sweeter

Proiettile al cervello

Nessuno sa cosa attira
la falena alla fiamma
e niente costa tanto quanto il gioco
Lei doveva sapere, sapere, sapere…
lui avrebbe dato amore per sesso
Lui doveva sapere, sapere, sapere…
lei avrebbe dato sesso per amore

Il gusto, toccando la sua lingua,
dolce alle labbra
Veleno, ora penetra in profondità
Tradito da un solo boccone,
per una sola notte
per trovare che il frutto proibito
ha un sapore più dolce

Proprio come la pressione di
una pistola carica alla tua testa
Si sa che solo il ragno
può muoversi sulla sua tela
Lei doveva sapere, sapere, sapere…
lui avrebbe avuto quello che voleva
Lui doveva sapere, sapere, sapere…
lei avrebbe avuto quello che le serviva

Ben presto sotto l’incantesimo,
le emozioni sono amplificate
Il controllo mentale in profondità
La maledizione venne gettata su di lui
su tutto quello in cui crede
Ora il frutto proibito ha un sapore più dolce

Lei doveva sapere, sapere, sapere…
che lui avrebbe vinto all’inizio
Lei doveva sapere, sapere, sapere…
che lei avrebbe vinto alla fine

Il suo ultimo pensiero esplose nella sua testa
un proiettile al cervello
il piombo caldo penetrò in profondità
solo un incauto colpo estratto dalla mano
che sa che il frutto proibito
ha un sapore più dolce

Tags: - 275 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .