Bulletproof – Paul Stanley

Bulletproof (Antiproiettile) è la traccia numero cinque del secondo album solista di Paul Stanley, Live to Win, pubblicato il 24 ottobre del 2006.

Traduzione Bulletproof – Paul Stanley

Testo tradotto di Bulletproof (Stanley, Carlsson) dei Paul Stanley [Universal]

Bulletproof

Some people say love
comes once in a lifetime
Some people say it’s behind every door
I saw your eyes and I knew for the first time
No more playing my emotions,
no more aiming at my heart

You make me bulletproof,
that’s what you do
I feel invincible when I am next to you
You got the arrows bouncing off my skin
I lost at love before
this time I’m gonna win
You make me, ooh yeah, ooh yeah

Hiding my heart
was my only protection
Keeping my distance to keep me alive
You took it all in an another direction
No more firing at my feelings,
no more shots to take me down

You make bulletproof,
that’s what you do
I feel invincible when I am next to you
You got the arrows bouncing off my skin
I lost at love before
this time I’m gonna win
You make me, ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah

No more playing my emotions
No more aiming at my heart
You make me bulletproof

Oh, you make me, yeah
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah

You make me bulletproof,
that’s what you do
I feel invincible when I am next to you
You got the arrows bouncing off my skin
I lost at love before
this time I’m gonna win
You make me, ooh yeah, ooh yeah

You make me bulletproof
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah

Antiproiettile

Certa gente dice che l’amore
viene una volta sola nella vita
Altra gente dice che è dietro ogni porta
Vidi i tuoi occhi e capii per la prima volta
Che non posso più giocare con le mie emozioni,
non più mirando al cuore

Mi fai sentire antiproiettile,
questo è ciò che fai
Mi sento invincibile quando sto vicino a te
Hai le frecce che rimbalzano sulla mia pelle
Ho già perso un amore prima,
ma questa volta sto per vincere
Mi fai sentire, ooh sì, ooh sì

Nascondere il mio cuore
era la mia unica protezione
Prendere le distanze per tenermi in vita
Ma tu hai portato tutto in un’altra direzione
Niente più spari ai miei sentimenti,
niente più colpi per farmi cadere

Mi fai sentire antiproiettile,
questo è ciò che fai
Mi sento invincibile quando sto vicino a te
Hai le frecce che rimbalzano sulla mia pelle
Ho già perso un amore prima,
ma questa volta sto per vincere
Mi fai sentire, ooh sì, ooh sì

Niente più giochi con le mie emozioni
Niente più miramenti al al mio cuore
Mi fai sentire antiproiettile

Oh, mi fai sentire, sì
Ooh sì, ooh sì, ooh sì

Mi fai sentire antiproiettile,
questo è ciò che fai
Mi sento invincibile quando sto vicino a te
Hai le frecce che rimbalzano sulla mia pelle
Ho già perso un amore prima,
ma questa volta sto per vincere
Mi fai sentire, ooh sì, ooh sì

Mi fai sentire antiproiettile
Ooh sì, ooh sì, ooh sì

* traduzione inviata da Adri

Tags: - 82 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .