Burden – Opeth

Burden (Fardello) è la traccia numero quattro ed il terzo singolo del nono album degli Opeth, Watershed, pubblicato il 30 maggio del 2008.

Formazione Opeth (2008)

  • Mikael Åkerfeldt – voce, chitarra
  • Fredrik Åkesson – chitarra
  • Martin Mendez – basso
  • Martin Axenrot – batteria
  • Per Wiberg – tastiere

Traduzione Burden – Opeth

Testo tradotto di Burden (Åkerfeldt) degli Opeth [Roadrunner]

Burden

I once upon a time
Carried a burden inside
Some will ask goodbye
A broken line but underlined
There’s an ocean of sorrow in you

Sorrow in me

Saw movement in their eyes
Said I no longer knew the way
Given up the ghost
A passing minds and its a fear
In the wait for redemption ahead

Waiting to fade

Fading again

If death should take me now
Count my mistakes and let me through
Whisper in my ear
Taken more than we’ve recieved
And the ocean of sorrow is you

Fardello

Io una volta
Portavo un fardello in me
Qualcuno chiedrà addio
Una linea spezzata ma sottolineata
C’è un oceano di dolore in te

Dolore in me

Vidi un movimento nei suoi occhi
Dicevo che non avrei più saputo il modo
Di abbandonare il fantasma
Una mente che passa e la sua paura
Nell’attesa della redenzione imminente

Aspetto di svanire

Svanisco ancora

Se la morte dovesse cogliermi ora
Conta i miei errori lasciami andare
Sussurra nel mio orecchio
Ho preso più di quanto ho ricevuto
E l’oceano di dolore sei tu

Tags: - 1.264 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .